See vascellum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv vas ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "vascellum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vascella",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vascellī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vascellōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vascellō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vascellīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vascellum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vascella",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vascellum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vascella",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vascellō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vascellīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vas·cel·lum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mittellatein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plinius Secundus iunior; Alf Önnerfors (Herausgeber): De medicina libri tres. 1. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1964 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen III, Digitalisat) , Seite 80.",
"text": "„recidivas prohibet lacerta viridis viva adalligata in vascello quod eam capiat.“ (Plin. med. 3,17,3)"
},
{
"ref": ", Seite 147.",
"text": "„hoc imp. fuit polyfagus natione Italus qui manducavit pauca: cistam, lactucas, vascellum sardinarium, sardas X, melopepones LXX, […].“ (Chronogr. CCCLIIII)"
}
],
"glosses": [
"kleines Gefäß, Töpfchen"
],
"id": "de-vascellum-la-noun-8C8kOm~u",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 3428",
"text": "„depositus p(edibus) XII in vascello“ (CIL 6.3428)"
}
],
"glosses": [
"kleines Gefäß oder Urne für die Asche von Verstorbenen"
],
"id": "de-vascellum-la-noun-MtolT41x",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Töpfchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Religion: kleines Gefäß oder Urne für die Asche von Verstorbenen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschentopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Religion: kleines Gefäß oder Urne für die Asche von Verstorbenen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urne"
}
],
"word": "vascellum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv vas ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "vascellum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vascella",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vascellī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vascellōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vascellō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vascellīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vascellum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vascella",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vascellum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vascella",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vascellō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vascellīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vas·cel·lum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mittellatein",
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Plinius Secundus iunior; Alf Önnerfors (Herausgeber): De medicina libri tres. 1. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1964 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen III, Digitalisat) , Seite 80.",
"text": "„recidivas prohibet lacerta viridis viva adalligata in vascello quod eam capiat.“ (Plin. med. 3,17,3)"
},
{
"ref": ", Seite 147.",
"text": "„hoc imp. fuit polyfagus natione Italus qui manducavit pauca: cistam, lactucas, vascellum sardinarium, sardas X, melopepones LXX, […].“ (Chronogr. CCCLIIII)"
}
],
"glosses": [
"kleines Gefäß, Töpfchen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"Medieval Latin"
]
},
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 3428",
"text": "„depositus p(edibus) XII in vascello“ (CIL 6.3428)"
}
],
"glosses": [
"kleines Gefäß oder Urne für die Asche von Verstorbenen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Töpfchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Religion: kleines Gefäß oder Urne für die Asche von Verstorbenen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aschentopf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Religion: kleines Gefäß oder Urne für die Asche von Verstorbenen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Urne"
}
],
"word": "vascellum"
}
Download raw JSONL data for vascellum meaning in Latein (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.