See suaveolentia in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "virulentia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv suaveolens ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "suāveolentia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suāveolentiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suāveolentiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suāveolentiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suāveolentia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suāveolentiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sanctus Aurelius Augustinus; Martin Skutella, Heiko Jürgens, Wiebke Schaub (Herausgeber): Confessionum libri XIII. korr. Nachdruck der 2. Auflage. DeGruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71106-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1984) , Seite 165.",
"text": "„Inde sermo eius devolutus est ad monasteriorum greges et mores suaveolentiae tuae et ubera deserta heremi, quorum nos nihil sciebamus.“ (August. conf. 8,6,15)"
},
{
"ref": ", Seite 146.",
"text": "„quotiens conscientiae luxuriantis fetore pollutos ad suaveolentiam pudicitiae stimulis correctionis impellitis, hircorum vos obtulisse virulentiam Christus sibi computat.“ (Sidon. epist. 8,14,4)"
}
],
"glosses": [
"Wohlgeruch"
],
"id": "de-suaveolentia-la-noun-A~psqa8q",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Wohlgeruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wohlgeruch"
}
],
"word": "suaveolentia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "virulentia"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv suaveolens ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "suāveolentia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suāveolentiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suāveolentiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suāveolentiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suāveolentia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "suāveolentiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suāveolentiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Sanctus Aurelius Augustinus; Martin Skutella, Heiko Jürgens, Wiebke Schaub (Herausgeber): Confessionum libri XIII. korr. Nachdruck der 2. Auflage. DeGruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71106-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1984) , Seite 165.",
"text": "„Inde sermo eius devolutus est ad monasteriorum greges et mores suaveolentiae tuae et ubera deserta heremi, quorum nos nihil sciebamus.“ (August. conf. 8,6,15)"
},
{
"ref": ", Seite 146.",
"text": "„quotiens conscientiae luxuriantis fetore pollutos ad suaveolentiam pudicitiae stimulis correctionis impellitis, hircorum vos obtulisse virulentiam Christus sibi computat.“ (Sidon. epist. 8,14,4)"
}
],
"glosses": [
"Wohlgeruch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Wohlgeruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wohlgeruch"
}
],
"word": "suaveolentia"
}
Download raw JSONL data for suaveolentia meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.