See struthio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem dem altgriechischen στρουθίων (struthiōn^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "strūthio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strūthiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strūthiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strūthiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strūthio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strūthiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 245.",
"text": "„sescentorum strutionum capita una cena multis mensis exhibuit ad edenda cerebella.“ (Lampr. Heliog. 30,2)"
},
{
"ref": "Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen II, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 32.",
"text": "„in qua pictura etiam nunc continentur cervi palmati ducenti mixtis Brittannis, equi feri triginta, oves ferae centum, alces decem, tauri Cypriaci centum, strutiones Mauri miniati trecenti, onagri triginta, apri centum quinquaginta, ibices ducenti, dammae ducenti.“ (Capitol. Gord. 3,7)"
},
{
"ref": "Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen II, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 225.",
"text": "„carne multa vescebatur, struthionem ad diem comedisse fertur.“ (Vopisc. Firm. 4,1)"
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 11, Vers 16 VUL",
"text": "„strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum“ (Vulg. Lev. 11,16)",
"translation": "„den Strauß, die Nachteule, die Möwe, alle Arten des Habichts,“"
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Deuteronomium Kapitel 14, Vers 15 VUL",
"text": "„strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum“ (Vulg. deut. 14,16)",
"translation": "„der Strauß, die Nachteule, die Möwe, alle Arten des Habichts,“"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Struthio Graeco nomine dicitur, quod animal in similitudine avis pinnas habere videtur; tamen de terra altius non elevatur.“ (Isid. orig. 21,7,20)"
},
{
"text": "„regio gignens feras, simias, dracones et struthiones.“ (Isid. orig. 14,5,12)"
}
],
"glosses": [
"Strauß (Vogel)"
],
"id": "de-struthio-la-noun-FVAY2aHA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "struthocamelus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Ornithologie: Strauß (Vogel)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strauß"
}
],
"word": "struthio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem dem altgriechischen στρουθίων (struthiōn^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "strūthio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strūthiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strūthiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strūthiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strūthio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strūthiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "strūthiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 245.",
"text": "„sescentorum strutionum capita una cena multis mensis exhibuit ad edenda cerebella.“ (Lampr. Heliog. 30,2)"
},
{
"ref": "Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen II, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 32.",
"text": "„in qua pictura etiam nunc continentur cervi palmati ducenti mixtis Brittannis, equi feri triginta, oves ferae centum, alces decem, tauri Cypriaci centum, strutiones Mauri miniati trecenti, onagri triginta, apri centum quinquaginta, ibices ducenti, dammae ducenti.“ (Capitol. Gord. 3,7)"
},
{
"ref": "Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen II, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 225.",
"text": "„carne multa vescebatur, struthionem ad diem comedisse fertur.“ (Vopisc. Firm. 4,1)"
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 11, Vers 16 VUL",
"text": "„strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum“ (Vulg. Lev. 11,16)",
"translation": "„den Strauß, die Nachteule, die Möwe, alle Arten des Habichts,“"
},
{
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Deuteronomium Kapitel 14, Vers 15 VUL",
"text": "„strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum“ (Vulg. deut. 14,16)",
"translation": "„der Strauß, die Nachteule, die Möwe, alle Arten des Habichts,“"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„Struthio Graeco nomine dicitur, quod animal in similitudine avis pinnas habere videtur; tamen de terra altius non elevatur.“ (Isid. orig. 21,7,20)"
},
{
"text": "„regio gignens feras, simias, dracones et struthiones.“ (Isid. orig. 14,5,12)"
}
],
"glosses": [
"Strauß (Vogel)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "struthocamelus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Ornithologie: Strauß (Vogel)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strauß"
}
],
"word": "struthio"
}
Download raw JSONL data for struthio meaning in Latein (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.