See strix in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "etymologisch verwandt mit altgriechisch στρίγξ (strinx^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "strix",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strigis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strigum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strigī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strigem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strix",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "strigēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strige",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestia"
}
],
"hyphenation": "strix",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Pseudolus, 819–821",
"text": "„Ei homines cenas ubi coquont, quom condiunt,\nNon condimentis condiunt, sed strigibus,\nVivis convivis intestina quae exedint.“"
},
{
"ref": "Albius Tibullus, Elegiae, 1,5,51–52",
"text": "„Hanc volitent animae circum sua fata querentes\nSsemper et e tectis strix violenta canat:“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Amores, 1,14–15",
"text": "„illa dedit turpes raucis bubonibus umbras,\nvulturis in ramis et strigis ova tulit.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 6,139–140",
"text": "„est illis strigibus nomen; sed nominis huius\ncausa quod horrenda stridere nocte solent.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 7,268–271",
"text": "„addit et exceptas luna pernocte pruinas\net strigis infames ipsis cum carnibus alas\ninque virum soliti vultus mutare ferinos\nambigui prosecta lupi;“"
}
],
"glosses": [
"Ohreule"
],
"id": "de-strix-la-noun-H44fuFbr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strix"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "etymologisch verwandt mit altgriechisch στρίγξ (strinx^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "strix",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "strigis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "strigum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "strigī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "strigem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strix",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "strigēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strige",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "strigibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bestia"
}
],
"hyphenation": "strix",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus, Pseudolus, 819–821",
"text": "„Ei homines cenas ubi coquont, quom condiunt,\nNon condimentis condiunt, sed strigibus,\nVivis convivis intestina quae exedint.“"
},
{
"ref": "Albius Tibullus, Elegiae, 1,5,51–52",
"text": "„Hanc volitent animae circum sua fata querentes\nSsemper et e tectis strix violenta canat:“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Amores, 1,14–15",
"text": "„illa dedit turpes raucis bubonibus umbras,\nvulturis in ramis et strigis ova tulit.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 6,139–140",
"text": "„est illis strigibus nomen; sed nominis huius\ncausa quod horrenda stridere nocte solent.“"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 7,268–271",
"text": "„addit et exceptas luna pernocte pruinas\net strigis infames ipsis cum carnibus alas\ninque virum soliti vultus mutare ferinos\nambigui prosecta lupi;“"
}
],
"glosses": [
"Ohreule"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strix"
}
Download raw JSONL data for strix meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.