See solarium in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for solarium meaning in Latein (8.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv sol ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "sōlārium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sōlāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sōlāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sōlārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sōlārium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sōlāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "horologium"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Ut illum di perdant primus qui horas repperit / quique adeo primus statuit hic solarium, / qui mihi comminuit misero articulatim diem! / nam me puero venter erat solarium, / multo omnium istorum optumum et verissumum.“ (Plaut. frg. 21–25)"
},
{
"author": "1 (Goetz/Schöll)",
"raw_ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 58.",
"text": "„solarium dictum id, in quo horae in sole inspiciebantur, quod Cornelius in basilica Aemilia et Fulvia inumbravit.“ (Var. LL 6,4)"
},
{
"author": "2 (Trillitzsch)",
"raw_ref": "Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 119–120.",
"text": "„Tum vero iste clamare voce ista, quae perfacile cuivis rubores eicere potest: ita petulans est atque acerba, ne ad solarium quidem, ut mihi videtur, sed pone scaenam et in eiusmodi locis exercitata.“ (Rhet. Her. 4,14)"
}
],
"glosses": [
"Sonnenuhr"
],
"id": "de-solarium-la-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "„Pa. scin tu nullum commeatum hinc esse a nobis? Sc. scio. / Pa. neque solarium neque hortum nisi per impluvium?“ (Plaut. mil. 339–340)"
},
{
"author": "1 (Ihm)",
"raw_ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 196.",
"text": "„neque multo post rumore caedis exterritus prorepsit ad solarium proximum interque praetenta foribus vela se abdidit.“ (Suet. Cl. 10,1)"
},
{
"author": "1 (Ihm)",
"raw_ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 231.",
"text": "„formam aedificiorum urbis novam excogitavit et ut ante insulas ac domos porticus essent, de quarum solariis incendia arcerentur;“ (Suet. Nero 16,1)"
}
],
"glosses": [
"Bereich des Hauses, die der Sonne ausgesetzt ist; Terrasse, Altan, Sonnendach"
],
"id": "de-solarium-la-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sonnenuhr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnenuhr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich des Hauses, die der Sonne ausgesetzt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terrasse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich des Hauses, die der Sonne ausgesetzt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich des Hauses, die der Sonne ausgesetzt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sonnendach"
}
],
"word": "solarium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv solum ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "solārium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "solāria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "solāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "solāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "solāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "solāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "solārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "solāria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "solārium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "solāria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "solāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "solāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "15 (Mommsen/Krüger)",
"raw_ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 300.",
"text": "„Etiam superficies in alieno solo posita pignori dari potest, ita tamen, ut prior causa sit domini soli, si non solvatur ei solarium.“ (Paul. dig. 20,4,15)"
},
{
"author": "15 (Mommsen/Krüger)",
"raw_ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 459.",
"text": "„Heres cogitur legati praedii solvere vectigal praeteritum vel tributum vel solarium vel cloacarium vel pro aquae forma.“ (Ulp. dig. 30,1,39,5)"
},
{
"author": "15 (Mommsen/Krüger)",
"raw_ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 731.",
"text": "„si tamen obstet id aedificium publico usui, utique is, qui operibus publicis procurat, debebit id deponere, aut si non obstet, solarium ei imponere: vectigal enim hoc sic appellatur solarium ex eo, quod pro solo pendatur.“ (Ulp. dig. 43,8,2,17)"
}
],
"glosses": [
"Abgabe auf Grundbesitz; Grundzins"
],
"id": "de-solarium-la-noun-11",
"senseid": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abgabe auf Grundbesitz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundzins"
}
],
"word": "solarium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv sol ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "sōlārium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sōlāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sōlāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sōlārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sōlārium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sōlāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sōlāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "horologium"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„Ut illum di perdant primus qui horas repperit / quique adeo primus statuit hic solarium, / qui mihi comminuit misero articulatim diem! / nam me puero venter erat solarium, / multo omnium istorum optumum et verissumum.“ (Plaut. frg. 21–25)"
},
{
"author": "1 (Goetz/Schöll)",
"raw_ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 58.",
"text": "„solarium dictum id, in quo horae in sole inspiciebantur, quod Cornelius in basilica Aemilia et Fulvia inumbravit.“ (Var. LL 6,4)"
},
{
"author": "2 (Trillitzsch)",
"raw_ref": "Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 119–120.",
"text": "„Tum vero iste clamare voce ista, quae perfacile cuivis rubores eicere potest: ita petulans est atque acerba, ne ad solarium quidem, ut mihi videtur, sed pone scaenam et in eiusmodi locis exercitata.“ (Rhet. Her. 4,14)"
}
],
"glosses": [
"Sonnenuhr"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"text": "„Pa. scin tu nullum commeatum hinc esse a nobis? Sc. scio. / Pa. neque solarium neque hortum nisi per impluvium?“ (Plaut. mil. 339–340)"
},
{
"author": "1 (Ihm)",
"raw_ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 196.",
"text": "„neque multo post rumore caedis exterritus prorepsit ad solarium proximum interque praetenta foribus vela se abdidit.“ (Suet. Cl. 10,1)"
},
{
"author": "1 (Ihm)",
"raw_ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 231.",
"text": "„formam aedificiorum urbis novam excogitavit et ut ante insulas ac domos porticus essent, de quarum solariis incendia arcerentur;“ (Suet. Nero 16,1)"
}
],
"glosses": [
"Bereich des Hauses, die der Sonne ausgesetzt ist; Terrasse, Altan, Sonnendach"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sonnenuhr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sonnenuhr"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich des Hauses, die der Sonne ausgesetzt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Terrasse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich des Hauses, die der Sonne ausgesetzt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altan"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich des Hauses, die der Sonne ausgesetzt ist",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sonnendach"
}
],
"word": "solarium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv solum ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "solārium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "solāria",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "solāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "solāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "solāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "solāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "solārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "solāria",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "solārium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "solāria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "solāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "solāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "15 (Mommsen/Krüger)",
"raw_ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 300.",
"text": "„Etiam superficies in alieno solo posita pignori dari potest, ita tamen, ut prior causa sit domini soli, si non solvatur ei solarium.“ (Paul. dig. 20,4,15)"
},
{
"author": "15 (Mommsen/Krüger)",
"raw_ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 459.",
"text": "„Heres cogitur legati praedii solvere vectigal praeteritum vel tributum vel solarium vel cloacarium vel pro aquae forma.“ (Ulp. dig. 30,1,39,5)"
},
{
"author": "15 (Mommsen/Krüger)",
"raw_ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 731.",
"text": "„si tamen obstet id aedificium publico usui, utique is, qui operibus publicis procurat, debebit id deponere, aut si non obstet, solarium ei imponere: vectigal enim hoc sic appellatur solarium ex eo, quod pro solo pendatur.“ (Ulp. dig. 43,8,2,17)"
}
],
"glosses": [
"Abgabe auf Grundbesitz; Grundzins"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abgabe auf Grundbesitz",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundzins"
}
],
"word": "solarium"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.