See sicarius in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit Cicero bezeugte Ableitung zu dem Substantiv sica ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "sīcārius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcārie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sīcāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si·ca·ri·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 61.",
"text": "„Nam nihilo magis quadruplatoris quam furis, quam sicarii aut proditoris attulit definitionem.“ (Rhet. Her. 2,41)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Oratio pro Sex. Roscio Amerino. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 8, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 4.",
"text": "„qui ex civitate in senatum propter dignitatem, ex senatu in hoc consilium dolecti estis propter severitatem, ab his hoc postulare homines sicarios atque gladiatores, non modo ut supplicia vitent quae a vobis pro maleficiis suis metuore atque horrere dobent, verum etiam ut spoliis ex hoc iudicio ornati auctique discedant?“ (Cic. S. Rosc. 3,8)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Oratio pro Sex. Roscio Amerino. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 8, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 58–59.",
"text": "„ad eamne rem vos reservati estis, ad eamne rem delecti ut eos condemnaretis quos sectores ac sicarii iugulare non potuissent?“ (Cic. S. Rosc. 151)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro Sex. Roscio, De imperio Cn. Pompei, Pro Cluentio, In Catilinam, Pro Murena, Pro Caelio. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus I, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .",
"text": "„Quintum genus est parricidarum, sicariorum, denique omnium facinerosorum.“ (Cic. Cat. 2,22)"
},
{
"ref": "L. Annaeus Seneca; Renata Roncali (Herausgeber): Apocolocyntosis. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1990, ISBN 3-322-00670-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.",
"text": "„Ducit ilium ad tribunal Aeaci: is lege Cornelia, quae de sicariis lata est, quaerebat.“ (Sen. Apoc. 14,1)"
},
{
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 234.",
"text": "„nam per abusionem sicarios etiam omnis vocamus, qui caedem telo quocumque commiserunt.“ (Quint. inst. 10,1,12)"
}
],
"glosses": [
"Mörder, Meuchelmörder"
],
"id": "de-sicarius-la-noun-toN0AC9I",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mörder, Meuchelmörder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mörder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mörder, Meuchelmörder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meuchelmörder"
}
],
"word": "sicarius"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit Cicero bezeugte Ableitung zu dem Substantiv sica ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "sīcārius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sīcārie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sīcāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sīcāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "si·ca·ri·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 61.",
"text": "„Nam nihilo magis quadruplatoris quam furis, quam sicarii aut proditoris attulit definitionem.“ (Rhet. Her. 2,41)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Oratio pro Sex. Roscio Amerino. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 8, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 4.",
"text": "„qui ex civitate in senatum propter dignitatem, ex senatu in hoc consilium dolecti estis propter severitatem, ab his hoc postulare homines sicarios atque gladiatores, non modo ut supplicia vitent quae a vobis pro maleficiis suis metuore atque horrere dobent, verum etiam ut spoliis ex hoc iudicio ornati auctique discedant?“ (Cic. S. Rosc. 3,8)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Oratio pro Sex. Roscio Amerino. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 8, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 58–59.",
"text": "„ad eamne rem vos reservati estis, ad eamne rem delecti ut eos condemnaretis quos sectores ac sicarii iugulare non potuissent?“ (Cic. S. Rosc. 151)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro Sex. Roscio, De imperio Cn. Pompei, Pro Cluentio, In Catilinam, Pro Murena, Pro Caelio. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus I, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .",
"text": "„Quintum genus est parricidarum, sicariorum, denique omnium facinerosorum.“ (Cic. Cat. 2,22)"
},
{
"ref": "L. Annaeus Seneca; Renata Roncali (Herausgeber): Apocolocyntosis. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1990, ISBN 3-322-00670-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.",
"text": "„Ducit ilium ad tribunal Aeaci: is lege Cornelia, quae de sicariis lata est, quaerebat.“ (Sen. Apoc. 14,1)"
},
{
"ref": "Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 234.",
"text": "„nam per abusionem sicarios etiam omnis vocamus, qui caedem telo quocumque commiserunt.“ (Quint. inst. 10,1,12)"
}
],
"glosses": [
"Mörder, Meuchelmörder"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mörder, Meuchelmörder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mörder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mörder, Meuchelmörder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Meuchelmörder"
}
],
"word": "sicarius"
}
Download raw JSONL data for sicarius meaning in Latein (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.