See peripsema in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for peripsema meaning in Latein (2.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen περίψημα (peripsēma^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "peripsēma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "peripsēmatis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmatum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "peripsēmatī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmatibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "peripsēma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "peripsēma",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmata",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "peripsēmate",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmatibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 4, Vers 13 VUL",
"text": "„blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc“ (Vulg. Kor. I, 4,13)\n::„wir werden geschmäht und reden gut zu. Wir sind sozusagen der Unrat der Welt geworden, der Abschaum von allen bis heute.“"
}
],
"glosses": [
"Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht"
],
"id": "de-peripsema-la-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unreinigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unflat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kehricht"
}
],
"word": "peripsema"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen περίψημα (peripsēma^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "peripsēma",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "peripsēmatis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmatum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "peripsēmatī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmatibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "peripsēma",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "peripsēma",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmata",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "peripsēmate",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "peripsēmatibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 4, Vers 13 VUL",
"text": "„blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc“ (Vulg. Kor. I, 4,13)\n::„wir werden geschmäht und reden gut zu. Wir sind sozusagen der Unrat der Welt geworden, der Abschaum von allen bis heute.“"
}
],
"glosses": [
"Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht"
],
"senseid": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unreinigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Unflat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kehricht"
}
],
"word": "peripsema"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.