See pecus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv pecu ^(→ la) als Kollektivum mit der Bedeutung ‚Herde, Vieh‘",
"forms": [
{
"form": "pecus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecora",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecoris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pecorum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pecorī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecoribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecora",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pecora",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pecore",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecoribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"von Fischen"
],
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.",
"text": "„Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)"
},
{
"ref": "Ovid: Metamorphosen 13, 824",
"text": "Pauperis est numerare pecus.''(Ovid)",
"translation": "Nur der Arme zählt seine Schafe."
}
],
"glosses": [
"das Vieh"
],
"id": "de-pecus-la-noun-D~onR1DK",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Vieh",
"als Gattung"
],
"id": "de-pecus-la-noun-YCSNoNGV",
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"das Vieh",
"insbesondere das Kleinvieh, Schafe"
],
"id": "de-pecus-la-noun-Ld6e1fWV",
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"das Vieh",
"ein Stück Vieh (wie pecus, pecudis f)"
],
"id": "de-pecus-la-noun-m2RLuzA4",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"glosses": [
"übertragen, vom Menschen, als verächtliches Schimpfwort"
],
"id": "de-pecus-la-noun-IHHp197E",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-pecus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/La-cls-pecus.ogg/La-cls-pecus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-pecus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pecus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugte Ableitung mit ungeklärtem -d- zu dem Substantiv pecu ^(→ la) als Singular mit der Bedeutung ‚Stück Vieh‘",
"forms": [
{
"form": "pecus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecudēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecudis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pecudum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pecudī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecudibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecudem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecudēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pecudēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pecude",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecudibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ovid: Metamorphosen 13, 824",
"text": "Pauperis est numerare pecus.''(Ovid)",
"translation": "Nur der Arme zählt seine Schafe."
}
],
"glosses": [
"ein einzelnes Stück Vieh, das Tier"
],
"id": "de-pecus-la-noun-KworIrRx",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Vieh"
],
"id": "de-pecus-la-noun-D~onR1DK1",
"raw_tags": [
"kollektiv",
"wie pecus",
"pecoris n"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Landtiere"
],
"id": "de-pecus-la-noun-Aw48rVDK",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Geld ist Unsinn, Wissenschaft ist Unsinn, alles ist Unsinn. Professor auch. Wer es bestreitet, ist ein pecus.\" (Theodor Fontane im Roman: Frau Jenny Treibel, Seite 197)"
}
],
"glosses": [
"übertragen, als Schimpfwort von einfältigen oder stumpfsinnigen Menschen"
],
"id": "de-pecus-la-noun-h~CSCdK3",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-pecus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/La-cls-pecus.ogg/La-cls-pecus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-pecus.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "pecus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv pecu ^(→ la) als Kollektivum mit der Bedeutung ‚Herde, Vieh‘",
"forms": [
{
"form": "pecus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecora",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecoris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pecorum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pecorī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecoribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecora",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pecora",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pecore",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecoribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"von Fischen"
],
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.",
"text": "„Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)"
},
{
"ref": "Ovid: Metamorphosen 13, 824",
"text": "Pauperis est numerare pecus.''(Ovid)",
"translation": "Nur der Arme zählt seine Schafe."
}
],
"glosses": [
"das Vieh"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Vieh",
"als Gattung"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"das Vieh",
"insbesondere das Kleinvieh, Schafe"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"das Vieh",
"ein Stück Vieh (wie pecus, pecudis f)"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"glosses": [
"übertragen, vom Menschen, als verächtliches Schimpfwort"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-pecus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/La-cls-pecus.ogg/La-cls-pecus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-pecus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pecus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugte Ableitung mit ungeklärtem -d- zu dem Substantiv pecu ^(→ la) als Singular mit der Bedeutung ‚Stück Vieh‘",
"forms": [
{
"form": "pecus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecudēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecudis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pecudum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pecudī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecudibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecudem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecudēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pecudēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pecude",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecudibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ovid: Metamorphosen 13, 824",
"text": "Pauperis est numerare pecus.''(Ovid)",
"translation": "Nur der Arme zählt seine Schafe."
}
],
"glosses": [
"ein einzelnes Stück Vieh, das Tier"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"das Vieh"
],
"raw_tags": [
"kollektiv",
"wie pecus",
"pecoris n"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Landtiere"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Geld ist Unsinn, Wissenschaft ist Unsinn, alles ist Unsinn. Professor auch. Wer es bestreitet, ist ein pecus.\" (Theodor Fontane im Roman: Frau Jenny Treibel, Seite 197)"
}
],
"glosses": [
"übertragen, als Schimpfwort von einfältigen oder stumpfsinnigen Menschen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-pecus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/La-cls-pecus.ogg/La-cls-pecus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-pecus.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "pecus"
}
Download raw JSONL data for pecus meaning in Latein (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.