See paeonia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen παιωνία (paiōnia^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "peonia",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "paeōnia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paeōniae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paeōniae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paeōniam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paeōnia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paeōniā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pae·o·nia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 25, 29",
"text": "„Vetustissima inventu paeonia est nomenque auctoris retinet, quam quidam pentorobon appellant, alii glycysiden.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 27, 83",
"text": "„Glycyside, quam aliqui paeoniam aut pentorobon vocant, caulem habet II palmorum, comitantibus II aut III, subrutilum, cute lauri, folia qualia isatis, pinguiora rotundiora que et minora, semen in siliquis, aliud grano rubente, aliud nigro.“"
}
],
"glosses": [
"Pfingstrose, Päonie"
],
"id": "de-paeonia-la-noun-2~ypbozt",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aglaphotis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glycyside"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glycys"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pentorobon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Pfingstrose, Päonie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfingstrose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Pfingstrose, Päonie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Päonie"
}
],
"word": "paeonia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen παιωνία (paiōnia^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "peonia",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "paeōnia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paeōniae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paeōniae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paeōniam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paeōnia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "paeōniā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paeōniīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pae·o·nia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 25, 29",
"text": "„Vetustissima inventu paeonia est nomenque auctoris retinet, quam quidam pentorobon appellant, alii glycysiden.“"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 27, 83",
"text": "„Glycyside, quam aliqui paeoniam aut pentorobon vocant, caulem habet II palmorum, comitantibus II aut III, subrutilum, cute lauri, folia qualia isatis, pinguiora rotundiora que et minora, semen in siliquis, aliud grano rubente, aliud nigro.“"
}
],
"glosses": [
"Pfingstrose, Päonie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aglaphotis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glycyside"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "glycys"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pentorobon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Pfingstrose, Päonie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfingstrose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Pfingstrose, Päonie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Päonie"
}
],
"word": "paeonia"
}
Download raw JSONL data for paeonia meaning in Latein (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.