See Pfingstrose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Rose",
"forms": [
{
"form": "die Pfingstrose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfingstrosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfingstrose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfingstrosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfingstrose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfingstrosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pfingstrose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfingstrosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"hyphenation": "Pfingst·ro·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Park sahen sie viele Pfingstrosen."
},
{
"ref": "Elisabeth Raether: Zielstrebig und verspielt. In: Zeit Online. 1. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. April 2022) .",
"text": "„[…] Neben ihrem Schreibtisch steht ein Strauß mit blassrosa Pfingstrosen. Eine Dame im Bleistiftrock bringt ein Schälchen Obstsalat, akkurat gestapelt.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "290.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 290. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Eleanors Lieblingsblumen waren rosa Pfingstrosen gewesen, die es normalerweise nur im späten Frühling gab, nicht mitten im Sommer, aber wie durch ein Wunder hatte Louise an diesem Abend einen Strauß davon da.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten"
],
"id": "de-Pfingstrose-de-noun-CwZuYwiH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fɪŋstˌʁoːzə"
},
{
"audio": "De-Pfingstrose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Pfingstrose.ogg/De-Pfingstrose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfingstrose.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Päonie"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Paeonia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"word": "peony"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"word": "pioni"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóndarós"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pion",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пион"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"word": "pion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"sehr veraltet"
],
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"word": "pingstros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"word": "şakayık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pivonija",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "півонія"
}
],
"word": "Pfingstrose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pfingsten und dem Substantiv Rose",
"forms": [
{
"form": "die Pfingstrose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfingstrosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfingstrose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pfingstrosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Pfingstrose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pfingstrosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Pfingstrose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pfingstrosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rose"
}
],
"hyphenation": "Pfingst·ro·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Park sahen sie viele Pfingstrosen."
},
{
"ref": "Elisabeth Raether: Zielstrebig und verspielt. In: Zeit Online. 1. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 26. April 2022) .",
"text": "„[…] Neben ihrem Schreibtisch steht ein Strauß mit blassrosa Pfingstrosen. Eine Dame im Bleistiftrock bringt ein Schälchen Obstsalat, akkurat gestapelt.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "290.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 290. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Eleanors Lieblingsblumen waren rosa Pfingstrosen gewesen, die es normalerweise nur im späten Frühling gab, nicht mitten im Sommer, aber wie durch ein Wunder hatte Louise an diesem Abend einen Strauß davon da.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈp͡fɪŋstˌʁoːzə"
},
{
"audio": "De-Pfingstrose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Pfingstrose.ogg/De-Pfingstrose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Pfingstrose.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Päonie"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Paeonia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"word": "peony"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"word": "pioni"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóndarós"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pion",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пион"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"word": "pion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"sehr veraltet"
],
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"word": "pingstros"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"word": "şakayık"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pivonija",
"sense": "Botanik: sommergrüne Pflanze mit großen, duftenden Blüten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "півонія"
}
],
"word": "Pfingstrose"
}
Download raw JSONL data for Pfingstrose meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.