See operarius in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv opera ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "operārius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "operāria",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "operārium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:operarius",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "o·pe·rā·ri·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.",
"text": "„si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)"
}
],
"glosses": [
"gegen Bezahlung Arbeit verrichtend; Arbeits-, Handwerks-"
],
"id": "de-operarius-la-adj-cFOdvC-D",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zur körperlichen Arbeit dienend; Arbeits-"
],
"id": "de-operarius-la-adj-pUaTq2bI",
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen Bezahlung Arbeit verrichtend; Arbeits-, Handwerks-",
"sense_index": "1",
"word": "Handwerks-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen Bezahlung Arbeit verrichtend; Arbeits-, Handwerks-",
"sense_index": "1",
"word": "Arbeits-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur körperlichen Arbeit dienend; Arbeits-",
"sense_index": "2",
"word": "Arbeits-"
}
],
"word": "operarius"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv operarius",
"forms": [
{
"form": "operaria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "operārius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "operāriī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "operāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "operāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "operāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "operāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "operārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "operāriōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "operārie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "operāriī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "operāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "operāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o·pe·ra·ri·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.",
"text": "„si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)"
}
],
"glosses": [
"Person, die (körperliche) Arbeit gegen Bezahlung verrichtet; Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger"
],
"id": "de-operarius-la-noun-IPmjb3Fj",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die (körperliche) Arbeit gegen Bezahlung verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbeiter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die (körperliche) Arbeit gegen Bezahlung verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tagelöhner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die (körperliche) Arbeit gegen Bezahlung verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handlanger"
}
],
"word": "operarius"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv opera ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "operārius",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "operāria",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "operārium",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:operarius",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "o·pe·rā·ri·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.",
"text": "„si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)"
}
],
"glosses": [
"gegen Bezahlung Arbeit verrichtend; Arbeits-, Handwerks-"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"zur körperlichen Arbeit dienend; Arbeits-"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen Bezahlung Arbeit verrichtend; Arbeits-, Handwerks-",
"sense_index": "1",
"word": "Handwerks-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen Bezahlung Arbeit verrichtend; Arbeits-, Handwerks-",
"sense_index": "1",
"word": "Arbeits-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur körperlichen Arbeit dienend; Arbeits-",
"sense_index": "2",
"word": "Arbeits-"
}
],
"word": "operarius"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv operarius",
"forms": [
{
"form": "operaria",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "operārius",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "operāriī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "operāriī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "operāriōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "operāriō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "operāriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "operārium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "operāriōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "operārie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "operāriī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "operāriō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "operāriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "o·pe·ra·ri·us",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.",
"text": "„si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)"
}
],
"glosses": [
"Person, die (körperliche) Arbeit gegen Bezahlung verrichtet; Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die (körperliche) Arbeit gegen Bezahlung verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arbeiter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die (körperliche) Arbeit gegen Bezahlung verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tagelöhner"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die (körperliche) Arbeit gegen Bezahlung verrichtet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handlanger"
}
],
"word": "operarius"
}
Download raw JSONL data for operarius meaning in Latein (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.