"musculosus" meaning in Latein

See musculosus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: Positiv, mūsculōsus, mūsculōsa [masculine], mūsculōsum [feminine], Komparativ, Superlativ, Alle weiteren Formen: Flexion:musculosus
Etymology: Ableitung zu dem Substantiv musculus ^(→ la)
  1. mit vielen Muskeln versehen; muskulös, fleischig
    Sense id: de-musculosus-la-adj-iFOGc4bL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: nervosus Translations (mit vielen Muskeln versehen; muskulös, fleischig): muskulös (Deutsch), fleischig (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nervosus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv musculus ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "mūsculōsus",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "mūsculōsa",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mūsculōsum",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:musculosus",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mus·cu·lo·sus",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 147.",
          "text": "„Huic cor adnexum est, natura musculosum, in pectore sub sinistriore mamma situm; duosque quasi ventriculos habet.“ (Cels. 4, 1, 4)"
        },
        {
          "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 230.",
          "text": "„Utique autem si rabiosus canis fuit, cucurbitula uirus eius extrahendum est; deinde si locus neque nervosus neque musculosus est, vulnus id adurendum est: si uri non potest, sanguinem homini mitti non alienum est.“ (Cels. 5, 27, 2A)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit vielen Muskeln versehen; muskulös, fleischig"
      ],
      "id": "de-musculosus-la-adj-iFOGc4bL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit vielen Muskeln versehen; muskulös, fleischig",
      "sense_index": "1",
      "word": "muskulös"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit vielen Muskeln versehen; muskulös, fleischig",
      "sense_index": "1",
      "word": "fleischig"
    }
  ],
  "word": "musculosus"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nervosus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv musculus ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "mūsculōsus",
      "raw_tags": [
        "Steigerungsstufe"
      ]
    },
    {
      "form": "mūsculōsa",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "mūsculōsum",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:musculosus",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mus·cu·lo·sus",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 147.",
          "text": "„Huic cor adnexum est, natura musculosum, in pectore sub sinistriore mamma situm; duosque quasi ventriculos habet.“ (Cels. 4, 1, 4)"
        },
        {
          "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 230.",
          "text": "„Utique autem si rabiosus canis fuit, cucurbitula uirus eius extrahendum est; deinde si locus neque nervosus neque musculosus est, vulnus id adurendum est: si uri non potest, sanguinem homini mitti non alienum est.“ (Cels. 5, 27, 2A)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit vielen Muskeln versehen; muskulös, fleischig"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit vielen Muskeln versehen; muskulös, fleischig",
      "sense_index": "1",
      "word": "muskulös"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit vielen Muskeln versehen; muskulös, fleischig",
      "sense_index": "1",
      "word": "fleischig"
    }
  ],
  "word": "musculosus"
}

Download raw JSONL data for musculosus meaning in Latein (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.