"ministratio" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Verbs ministrare ^(→ la) durch das Suffix -tio",
  "forms": [
    {
      "form": "ministrātio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātio",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōne",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 12, Vers 5 VUL",
          "text": "et divisiones ministrationum sunt idem autem Dominus (1 Kor 12,5)",
          "translation": "Es gibt die Verteilungen der Dienste, aber nur den einen Herrn."
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Korintherbrief Kapitel 3, Vers 8-9 VUL",
          "text": "quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria / nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria (2 Kor 3, 8-9)",
          "translation": "Wie sollte da der Dienst des Geistes nicht viel mehr in der Ehre sein? / Denn wenn schon der Dienst[,] der [zur] Verurteilung [führt,] herrlich war, so wird die Verrichtung[, die] zur Gerechtigkeit [führt,] noch viel herrlicher sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Dienst"
      ],
      "id": "de-ministratio-la-noun-K8jhW0zW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ministratio"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Verbs ministrare ^(→ la) durch das Suffix -tio",
  "forms": [
    {
      "form": "ministrātio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātio",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōne",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ministrātiōnibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 12, Vers 5 VUL",
          "text": "et divisiones ministrationum sunt idem autem Dominus (1 Kor 12,5)",
          "translation": "Es gibt die Verteilungen der Dienste, aber nur den einen Herrn."
        },
        {
          "ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Korintherbrief Kapitel 3, Vers 8-9 VUL",
          "text": "quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria / nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria (2 Kor 3, 8-9)",
          "translation": "Wie sollte da der Dienst des Geistes nicht viel mehr in der Ehre sein? / Denn wenn schon der Dienst[,] der [zur] Verurteilung [führt,] herrlich war, so wird die Verrichtung[, die] zur Gerechtigkeit [führt,] noch viel herrlicher sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Dienst"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ministratio"
}