See inceptare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aggredi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "coeptare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordiri"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "congredi"
}
],
"etymology_text": "Intensivum zu dem Verb incipere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens inceptō"
},
{
"form": "2. Person Singular inceptās"
},
{
"form": "3. Person Singular inceptat"
},
{
"form": "1. Person Plural inceptāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural inceptātis"
},
{
"form": "3. Person Plural inceptant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt inceptāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt inceptābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur inceptābō"
},
{
"form": "PPP inceptātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens inceptem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ inceptā"
},
{
"form": "inceptāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.",
"text": "„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Curculio, Vers 24.",
"text": "„numquid tu quod te aut genere indignum sit tuo facis aut inceptas facinus facere, Phaedrome?“ (Plaut. Curc. 24)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Curculio, Vers 144.",
"text": "„magnum inceptas, si id exspectas quod nusquamst.“ (Plaut. Curc. 144)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)",
"text": "„di inmortales, basilica hicquidem facinora inceptat loqui!“ (Plaut. Trin. 1030)"
},
{
"text": "„dic quo iter inceptas; quis est?“ (Plaut. Truc. 130)"
},
{
"ref": "Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„fabulam inceptat.“ (Ter. Andr. 925)"
},
{
"text": "„vah vide quod inceptet facinu’.“ (Ter. Haut. 600)"
},
{
"text": "„quid inceptat?“ (Ter. Haut. 734)"
},
{
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 59.",
"text": "„hi dicebantur in eo tempore μαθηματικοί, ab his scilicet artibus, quas iam discere atque meditari inceptaverant: quoniam geometriam, gnomonicam, musicam ceterasque item disciplinas altiores μαθήματα veteres Graeci appellabant;“ (Gell. 1, 9, 6)"
},
{
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen II: Libri XI–XX, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01385-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 228.",
"text": "„Alter autem Alexander, cui cognomentum Molosso fuit, in Italiam venit bellum populo Romano facturus — iam enim fama virtutis felicitatisque Romanae apud exteras gentes enitescere inceptabat —, sed pruisquam bellum faceret, vita decessit.“ (Gell. 17, 21, 33)"
}
],
"glosses": [
"anfangen, beginnen, vorhaben"
],
"id": "de-inceptare-la-verb-WVou1qIS",
"raw_tags": [
"auch mit Infinitiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„heia sudabis satis / si cum illo inceptas homine: ea eloquantiast.“ (Ter. Phorm. 628–629)"
}
],
"glosses": [
"mit jemandem anfangen, mit jemandem anbinden, sich auf einen Streit mit jemandem einlassen"
],
"id": "de-inceptare-la-verb-9uQ1Lp81",
"raw_tags": [
"mit cum und Ablativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch mit Infinitiv: anfangen, beginnen, vorhaben",
"sense_index": "1",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch mit Infinitiv: anfangen, beginnen, vorhaben",
"sense_index": "1",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch mit Infinitiv: anfangen, beginnen, vorhaben",
"sense_index": "1",
"word": "vorhaben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anbinden"
}
],
"word": "inceptare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aggredi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "coeptare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordiri"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "congredi"
}
],
"etymology_text": "Intensivum zu dem Verb incipere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens inceptō"
},
{
"form": "2. Person Singular inceptās"
},
{
"form": "3. Person Singular inceptat"
},
{
"form": "1. Person Plural inceptāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural inceptātis"
},
{
"form": "3. Person Plural inceptant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt inceptāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt inceptābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur inceptābō"
},
{
"form": "PPP inceptātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens inceptem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ inceptā"
},
{
"form": "inceptāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.",
"text": "„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Curculio, Vers 24.",
"text": "„numquid tu quod te aut genere indignum sit tuo facis aut inceptas facinus facere, Phaedrome?“ (Plaut. Curc. 24)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Curculio, Vers 144.",
"text": "„magnum inceptas, si id exspectas quod nusquamst.“ (Plaut. Curc. 144)"
},
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)",
"text": "„di inmortales, basilica hicquidem facinora inceptat loqui!“ (Plaut. Trin. 1030)"
},
{
"text": "„dic quo iter inceptas; quis est?“ (Plaut. Truc. 130)"
},
{
"ref": "Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis)",
"text": "„fabulam inceptat.“ (Ter. Andr. 925)"
},
{
"text": "„vah vide quod inceptet facinu’.“ (Ter. Haut. 600)"
},
{
"text": "„quid inceptat?“ (Ter. Haut. 734)"
},
{
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 59.",
"text": "„hi dicebantur in eo tempore μαθηματικοί, ab his scilicet artibus, quas iam discere atque meditari inceptaverant: quoniam geometriam, gnomonicam, musicam ceterasque item disciplinas altiores μαθήματα veteres Graeci appellabant;“ (Gell. 1, 9, 6)"
},
{
"ref": "Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen II: Libri XI–XX, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01385-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 228.",
"text": "„Alter autem Alexander, cui cognomentum Molosso fuit, in Italiam venit bellum populo Romano facturus — iam enim fama virtutis felicitatisque Romanae apud exteras gentes enitescere inceptabat —, sed pruisquam bellum faceret, vita decessit.“ (Gell. 17, 21, 33)"
}
],
"glosses": [
"anfangen, beginnen, vorhaben"
],
"raw_tags": [
"auch mit Infinitiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„heia sudabis satis / si cum illo inceptas homine: ea eloquantiast.“ (Ter. Phorm. 628–629)"
}
],
"glosses": [
"mit jemandem anfangen, mit jemandem anbinden, sich auf einen Streit mit jemandem einlassen"
],
"raw_tags": [
"mit cum und Ablativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch mit Infinitiv: anfangen, beginnen, vorhaben",
"sense_index": "1",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch mit Infinitiv: anfangen, beginnen, vorhaben",
"sense_index": "1",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, auch mit Infinitiv: anfangen, beginnen, vorhaben",
"sense_index": "1",
"word": "vorhaben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anbinden"
}
],
"word": "inceptare"
}
Download raw JSONL data for inceptare meaning in Latein (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.