"haruspex" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Faliskisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "haruspicinus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "haruspicium"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *χaruspek-, das ein Kompositum aus dem Substantiv *χario- und *spek- (lateinisch -spex ^(→ la)) ist, dessen erster Bestandteil sich auf das indogermanische *ǵʰrH-u- ‚Eingeweide‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit faliskisch haraspex ^(→ xfa) und harispex ^(→ xfa) sowie urverwandt mit sanskritisch हिरा (hirā-) ^(→ sa), litauisch žarna ^(→ lt) und altnordisch gǫrn ^(→ non); es wurde alternativ eine Entlehnung aus dem Etruskischen angenommen",
  "forms": [
    {
      "form": "haruspica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hariolus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspex",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspex",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspice",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·ru·spex",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.",
          "text": "„haruspicem, augurem, hariolum, chaldaeum ne quem consuluisse velit.“ (Cato agr. 5,4)"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„hariolos, haruspices / mitte omnis; quae futura et quae facta eloquar, / multo adeo melius quam illi, quom sum Iuppiter.“ (Plaut. Amph. 1132–1134)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Priester, der aus den Eingeweiden von Opfertieren und aus dem Einschlag von Blitzen weissagt; Haruspex"
      ],
      "id": "de-haruspex-la-noun-NMEjpkhY",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Haruspex"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "haruspex"
    }
  ],
  "word": "haruspex"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altnordisch)",
    "Übersetzungen (Faliskisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "haruspicinus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "haruspicium"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *χaruspek-, das ein Kompositum aus dem Substantiv *χario- und *spek- (lateinisch -spex ^(→ la)) ist, dessen erster Bestandteil sich auf das indogermanische *ǵʰrH-u- ‚Eingeweide‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit faliskisch haraspex ^(→ xfa) und harispex ^(→ xfa) sowie urverwandt mit sanskritisch हिरा (hirā-) ^(→ sa), litauisch žarna ^(→ lt) und altnordisch gǫrn ^(→ non); es wurde alternativ eine Entlehnung aus dem Etruskischen angenommen",
  "forms": [
    {
      "form": "haruspica",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hariolus",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspex",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspex",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspice",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "haruspicibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·ru·spex",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.",
          "text": "„haruspicem, augurem, hariolum, chaldaeum ne quem consuluisse velit.“ (Cato agr. 5,4)"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„hariolos, haruspices / mitte omnis; quae futura et quae facta eloquar, / multo adeo melius quam illi, quom sum Iuppiter.“ (Plaut. Amph. 1132–1134)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Priester, der aus den Eingeweiden von Opfertieren und aus dem Einschlag von Blitzen weissagt; Haruspex"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Haruspex"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "haruspex"
    }
  ],
  "word": "haruspex"
}