See geminus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altirisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geminare"
},
{
"word": "geminitudo"
},
{
"word": "quadrigeminus"
},
{
"word": "trigeminus"
}
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *jemno- ‚gepaart‘, das sich auf das indogermanische *iemH-no- ‚gepaart, verbunden‘ zurückführen lässt; das anlautende g wurde im Lateinischen wahrscheinlich in Analogie zu Wörtern wie gignere ^(→ la) oder genus ^(→ la) eingeführt; etymologisch verwandt mit altirisch emon ^(→ sga), sanskritisch यम (yama-) ^(→ sa), altawestisch yə̄ma- und lettisch jumis ^(→ lv)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "geminus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "gemina",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:geminus",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ge·mi·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„hodie illa pariet filios geminos duos:“ (Plaut. Amph. 480)"
},
{
"text": "„at ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam servom tuom / praeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, / Davo prognatum patre eodem quo ego sum, forma, aetate item / qua ego sum. quid opust verbis? geminus Sosia hic factust tibi.“ (Plaut. Amph. 612–615)"
},
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.",
"text": "„Huius autem gnatus dicitur geminum alterum / falso occidisse.“ (Naev. com 2–3)"
}
],
"glosses": [
"zur selben Zeit von derselben Mutter geboren; Zwillings-"
],
"id": "de-geminus-la-adj-0NSqxuAY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemellus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurselben Zeit von derselben Mutter geboren; Zwillings-",
"sense_index": "1",
"word": "Zwillings-"
}
],
"word": "geminus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv geminus",
"forms": [
{
"form": "soror gemina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "geminus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "geminōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "geminōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemine",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "geminī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·mi·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.",
"text": "„Huius autem gnatus dicitur geminum alterum / falso occidisse.“ (Naev. com 2–3)"
}
],
"glosses": [
"Zwilling, Zwillingsbruder"
],
"id": "de-geminus-la-noun-JOvxuVnc",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Zwilling, Zwillingsbruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwilling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Zwilling, Zwillingsbruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwillingsbruder"
}
],
"word": "geminus"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altirisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"derived": [
{
"word": "geminare"
},
{
"word": "geminitudo"
},
{
"word": "quadrigeminus"
},
{
"word": "trigeminus"
}
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *jemno- ‚gepaart‘, das sich auf das indogermanische *iemH-no- ‚gepaart, verbunden‘ zurückführen lässt; das anlautende g wurde im Lateinischen wahrscheinlich in Analogie zu Wörtern wie gignere ^(→ la) oder genus ^(→ la) eingeführt; etymologisch verwandt mit altirisch emon ^(→ sga), sanskritisch यम (yama-) ^(→ sa), altawestisch yə̄ma- und lettisch jumis ^(→ lv)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "geminus",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "gemina",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:geminus",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "ge·mi·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„hodie illa pariet filios geminos duos:“ (Plaut. Amph. 480)"
},
{
"text": "„at ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam servom tuom / praeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, / Davo prognatum patre eodem quo ego sum, forma, aetate item / qua ego sum. quid opust verbis? geminus Sosia hic factust tibi.“ (Plaut. Amph. 612–615)"
},
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.",
"text": "„Huius autem gnatus dicitur geminum alterum / falso occidisse.“ (Naev. com 2–3)"
}
],
"glosses": [
"zur selben Zeit von derselben Mutter geboren; Zwillings-"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gemellus"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zurselben Zeit von derselben Mutter geboren; Zwillings-",
"sense_index": "1",
"word": "Zwillings-"
}
],
"word": "geminus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv geminus",
"forms": [
{
"form": "soror gemina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "geminus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "geminī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "geminōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "geminum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "geminōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemine",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "geminī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geminō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "geminīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·mi·nus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.",
"text": "„Huius autem gnatus dicitur geminum alterum / falso occidisse.“ (Naev. com 2–3)"
}
],
"glosses": [
"Zwilling, Zwillingsbruder"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Zwilling, Zwillingsbruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwilling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural: Zwilling, Zwillingsbruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwillingsbruder"
}
],
"word": "geminus"
}
Download raw JSONL data for geminus meaning in Latein (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.