See gavia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "die Etymologie ist nicht geklärt; es könnte es sich um eine lautmalerische Bildung handeln, worauf das formal und semantisch ähnliche Substantiv gaius ^(→ la) hindeutet; nimmt man ein kurzes a an, könnte es sich auf die indogermanische Wurzel guh₂- ‚rufen, schreien‘ zurückführen lassen",
"forms": [
{
"form": "gabia",
"tags": [
"variant",
"Late Latin"
]
},
{
"form": "gāvia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gāviae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gāviae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gāviārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gāviae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gāviīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gāviam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gāviās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gāvia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gāviae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gāviā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gāviīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 246.",
"text": "„Gaviae in petris nidificant, mergi et in arboribus. pariunt plurimum terna, sed gaviae aestate, mergi incipiente vere.“ (Plin. 9,91)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 280–281.",
"text": "„et ceterae minores aves, rursus cum trochilo mustela et cornix, turtur et pyrallis, icheumones vespae et phalangia aranei, aquaticae brenthos et gavia et harpe, harpe et triorchis accipiter, sorices et ardiolae invicem fetibus insidiantes,“ (Plin. 10,204)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 244.",
"text": "„Praesagiunt et ammalia: […] ranae quoque ultra solitum vocales et fulicae matutino clangore, item mergi anatesque pinnas rostro purgantes ventum, ceteraeque aquaticae aves concursantes, grues in mediterranea festinantes, mergi, gaviae maria aut stagna fugientes.“ (Plin. 18,361–362)"
},
{
"ref": "Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 125.",
"text": "„tunc avis peralba illa gavia, quae super fluctus marinos pinnis natat, demergit sese propere ad Oceani profundum gremium.“ (Apul. met. 5,28)"
}
],
"glosses": [
"Seevogel, wahrscheinlich eine Möwe oder Seeschwalbe"
],
"id": "de-gavia-la-noun-al6ukJv1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Seevogel, wahrscheinlich eine Möwe oder Seeschwalbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möwe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Seevogel, wahrscheinlich eine Möwe oder Seeschwalbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seeschwalbe"
}
],
"word": "gavia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "die Etymologie ist nicht geklärt; es könnte es sich um eine lautmalerische Bildung handeln, worauf das formal und semantisch ähnliche Substantiv gaius ^(→ la) hindeutet; nimmt man ein kurzes a an, könnte es sich auf die indogermanische Wurzel guh₂- ‚rufen, schreien‘ zurückführen lassen",
"forms": [
{
"form": "gabia",
"tags": [
"variant",
"Late Latin"
]
},
{
"form": "gāvia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gāviae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gāviae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gāviārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gāviae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gāviīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gāviam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gāviās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gāvia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gāviae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gāviā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "gāviīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avis"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 246.",
"text": "„Gaviae in petris nidificant, mergi et in arboribus. pariunt plurimum terna, sed gaviae aestate, mergi incipiente vere.“ (Plin. 9,91)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 280–281.",
"text": "„et ceterae minores aves, rursus cum trochilo mustela et cornix, turtur et pyrallis, icheumones vespae et phalangia aranei, aquaticae brenthos et gavia et harpe, harpe et triorchis accipiter, sorices et ardiolae invicem fetibus insidiantes,“ (Plin. 10,204)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 244.",
"text": "„Praesagiunt et ammalia: […] ranae quoque ultra solitum vocales et fulicae matutino clangore, item mergi anatesque pinnas rostro purgantes ventum, ceteraeque aquaticae aves concursantes, grues in mediterranea festinantes, mergi, gaviae maria aut stagna fugientes.“ (Plin. 18,361–362)"
},
{
"ref": "Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 125.",
"text": "„tunc avis peralba illa gavia, quae super fluctus marinos pinnis natat, demergit sese propere ad Oceani profundum gremium.“ (Apul. met. 5,28)"
}
],
"glosses": [
"Seevogel, wahrscheinlich eine Möwe oder Seeschwalbe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Seevogel, wahrscheinlich eine Möwe oder Seeschwalbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Möwe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, Ornithologie: Seevogel, wahrscheinlich eine Möwe oder Seeschwalbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seeschwalbe"
}
],
"word": "gavia"
}
Download raw JSONL data for gavia meaning in Latein (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.