See florere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "excellere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vigere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spumare"
}
],
"derived": [
{
"word": "florens"
},
{
"word": "florescere"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv flos ^(→ la) „die Blume, die Blüte“",
"forms": [
{
"form": "florire",
"raw_tags": [
"nachklassisch auch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens flōreō"
},
{
"form": "2. Person Singular flōrēs"
},
{
"form": "3. Person Singular flōret"
},
{
"form": "1. Person Plural flōrēmus"
},
{
"form": "2. Person Plural flōrētis"
},
{
"form": "3. Person Plural flōrent"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt flōruī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt flōrēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur flōrēbo"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens flōream"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ flōrē"
},
{
"form": "flōrēte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "flo·rē·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"intransitiv:"
],
"id": "de-florere-la-verb-4it0X0MR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De divinatione, Liber I, 16",
"text": "„nehocquidemquaero, curhaecarborunaterfloreatautcurarandimaturitatemadsignumflorisaccommodet;“"
},
{
"text": "„huc, pateroLenaee (tuishicomniaplena",
"translation": "tinguenovome cum dereptiscruracoturnis.“"
}
],
"glosses": [
"in Blüte stehen; blühen, prangen"
],
"id": "de-florere-la-verb-pue-vysn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De inventione, 2,1",
"text": "„Crotoniatae quondam, cum florerent omnibus copiis et in Italia cum primis beati numerarentur, templum Iunonis, quod religiosissimecolebant, egregiispicturis locupletare voluerunt.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Caecilium, 69",
"text": "„Iure tum florebat populi Romani nomen, iure auctoritas huius imperii civitatisque maiestas gravis habebatur.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Laelius de amicitia, 4",
"text": "„sed ut in Catone Maiore qui est scriptus ad te de senectute, Catonem induxi senem disputantem, quia nulla videbatur aptior persona quae de illa aetate loqueretur quam eius, qui et diutissime senex fuisset et in ipsa senectute praeter ceteros floruisset,“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 1.",
"text": "„Cogitanti mihi saepenumero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent.“ (Cic. de orat., Liber I, 1, 1)"
}
],
"glosses": [
"blühen, glänzen, sich hervortun"
],
"id": "de-florere-la-verb-Ha4WZ5dL",
"raw_tags": [
"mit Ablativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 5, 270–271",
"text": "„vina quoque in magnis operose condita cellis\nflorent, et nebulae dolia summa tegunt.“"
}
],
"glosses": [
"schäumen"
],
"id": "de-florere-la-verb-8cwNki8T",
"raw_tags": [
"von Flüssigkeiten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "blühen",
"sense_index": "1",
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "blühen",
"sense_index": "1",
"word": "prangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen",
"sense_index": "2",
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen",
"sense_index": "2",
"word": "glänzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen",
"sense_index": "2",
"word": "hervortun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schäumen",
"sense_index": "3",
"word": "schäumen"
}
],
"word": "florere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "excellere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vigere"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "spumare"
}
],
"derived": [
{
"word": "florens"
},
{
"word": "florescere"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv flos ^(→ la) „die Blume, die Blüte“",
"forms": [
{
"form": "florire",
"raw_tags": [
"nachklassisch auch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens flōreō"
},
{
"form": "2. Person Singular flōrēs"
},
{
"form": "3. Person Singular flōret"
},
{
"form": "1. Person Plural flōrēmus"
},
{
"form": "2. Person Plural flōrētis"
},
{
"form": "3. Person Plural flōrent"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt flōruī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt flōrēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur flōrēbo"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens flōream"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ flōrē"
},
{
"form": "flōrēte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "flo·rē·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"intransitiv:"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De divinatione, Liber I, 16",
"text": "„nehocquidemquaero, curhaecarborunaterfloreatautcurarandimaturitatemadsignumflorisaccommodet;“"
},
{
"text": "„huc, pateroLenaee (tuishicomniaplena",
"translation": "tinguenovome cum dereptiscruracoturnis.“"
}
],
"glosses": [
"in Blüte stehen; blühen, prangen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De inventione, 2,1",
"text": "„Crotoniatae quondam, cum florerent omnibus copiis et in Italia cum primis beati numerarentur, templum Iunonis, quod religiosissimecolebant, egregiispicturis locupletare voluerunt.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Caecilium, 69",
"text": "„Iure tum florebat populi Romani nomen, iure auctoritas huius imperii civitatisque maiestas gravis habebatur.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, Laelius de amicitia, 4",
"text": "„sed ut in Catone Maiore qui est scriptus ad te de senectute, Catonem induxi senem disputantem, quia nulla videbatur aptior persona quae de illa aetate loqueretur quam eius, qui et diutissime senex fuisset et in ipsa senectute praeter ceteros floruisset,“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 1.",
"text": "„Cogitanti mihi saepenumero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent.“ (Cic. de orat., Liber I, 1, 1)"
}
],
"glosses": [
"blühen, glänzen, sich hervortun"
],
"raw_tags": [
"mit Ablativ"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso, Fasti, 5, 270–271",
"text": "„vina quoque in magnis operose condita cellis\nflorent, et nebulae dolia summa tegunt.“"
}
],
"glosses": [
"schäumen"
],
"raw_tags": [
"von Flüssigkeiten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "blühen",
"sense_index": "1",
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "blühen",
"sense_index": "1",
"word": "prangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen",
"sense_index": "2",
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen",
"sense_index": "2",
"word": "glänzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen",
"sense_index": "2",
"word": "hervortun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schäumen",
"sense_index": "3",
"word": "schäumen"
}
],
"word": "florere"
}
Download raw JSONL data for florere meaning in Latein (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.