See filia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link la-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von der männlichen Wortform filius ^(→ la) „der Sohn“",
"forms": [
{
"form": "filius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "fīlia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliabus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīlia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fīliae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fīliā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliabus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·lia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.",
"text": "„sancta puer Saturni filia regina“ (Andr. poet. 12)"
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 42.",
"text": "„novem Iovis concordes filiae sorores“ (Naev. poet. 1)"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber I, 26",
"text": "„Ibi Orgetorigis filia atque unus e filiis captus est.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De oratore, Liber III, 133",
"text": "„ad quos olim et ita ambulantis et in solio sedentis domi sic adibatur, non solum ut de iure civili ad eos, verum etiam de filia conlocanda, de fundo emendo, de agro colendo, de omni denique aut officio aut negotio referretur.“"
}
],
"glosses": [
"Tochter"
],
"id": "de-filia-la-noun-okrimuYQ",
"raw_tags": [
"weiblicher Nachkomme"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-filia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/La-cls-filia.ogg/La-cls-filia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-filia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Wartung roter Link la-Substantiv",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "abgeleitet von der männlichen Wortform filius ^(→ la) „der Sohn“",
"forms": [
{
"form": "filius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "fīlia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliabus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīlia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fīliae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fīliā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "fīliīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "fīliabus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fi·lia",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.",
"text": "„sancta puer Saturni filia regina“ (Andr. poet. 12)"
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 42.",
"text": "„novem Iovis concordes filiae sorores“ (Naev. poet. 1)"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber I, 26",
"text": "„Ibi Orgetorigis filia atque unus e filiis captus est.“"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, De oratore, Liber III, 133",
"text": "„ad quos olim et ita ambulantis et in solio sedentis domi sic adibatur, non solum ut de iure civili ad eos, verum etiam de filia conlocanda, de fundo emendo, de agro colendo, de omni denique aut officio aut negotio referretur.“"
}
],
"glosses": [
"Tochter"
],
"raw_tags": [
"weiblicher Nachkomme"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
},
{
"audio": "La-cls-filia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/La-cls-filia.ogg/La-cls-filia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-filia.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filia"
}
Download raw JSONL data for filia meaning in Latein (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.