"ecclesia" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ecclesiola"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem griechischen Substantiv ἐκκλησία (ekklēsia^☆) ^(→ grc) „Volksversammlung“",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "mulier taceat in ecclesia"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "Ecclesia vivit lege Romana"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "Ecclesia non sitit sanguinem"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ecclēsia",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsia",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ecclesia major"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ecclesia cathedralis"
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Volksversammlung"
      ],
      "id": "de-ecclesia-la-noun-IgVvLWm-",
      "raw_tags": [
        "ursprünglich",
        "klassisch: die durch den Herold zusammengerufenen Bürger in griechischen Freistaaten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Gemeinde als Versammlung der Christen"
      ],
      "id": "de-ecclesia-la-noun-NL00UF8e",
      "raw_tags": [
        "christlich"
      ],
      "sense_index": "2a"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Kirche als Gemeinschaft der Gläubigen"
      ],
      "id": "de-ecclesia-la-noun-OYEoiUff",
      "raw_tags": [
        "christlich"
      ],
      "sense_index": "2b",
      "tags": [
        "Medieval Latin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "die Kirche, das Kirchengebäude"
      ],
      "id": "de-ecclesia-la-noun-XSUwuSjW",
      "raw_tags": [
        "metonymisch (der Ort der Versammlung)",
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "contio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Gemeinde",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Kirche"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Kirche",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Kirchengebäude"
    }
  ],
  "word": "ecclesia"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ecclesiola"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem griechischen Substantiv ἐκκλησία (ekklēsia^☆) ^(→ grc) „Volksversammlung“",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2a",
      "word": "mulier taceat in ecclesia"
    },
    {
      "sense_index": "2b",
      "word": "Ecclesia vivit lege Romana"
    },
    {
      "sense_index": "2c",
      "word": "Ecclesia non sitit sanguinem"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ecclēsia",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsia",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ecclēsiīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ecclesia major"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ecclesia cathedralis"
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "die Volksversammlung"
      ],
      "raw_tags": [
        "ursprünglich",
        "klassisch: die durch den Herold zusammengerufenen Bürger in griechischen Freistaaten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Gemeinde als Versammlung der Christen"
      ],
      "raw_tags": [
        "christlich"
      ],
      "sense_index": "2a"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Kirche als Gemeinschaft der Gläubigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "christlich"
      ],
      "sense_index": "2b",
      "tags": [
        "Medieval Latin"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "die Kirche, das Kirchengebäude"
      ],
      "raw_tags": [
        "metonymisch (der Ort der Versammlung)",
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "contio"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Gemeinde",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Kirche"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Kirche",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Kirchengebäude"
    }
  ],
  "word": "ecclesia"
}