"dysuria" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen δυσουρία (dysuria^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "dysūria",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūria",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dys·u·ria",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 2: Libri IX–XVI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01208-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 403.",
          "text": "altgriechisch: „Δυσουρία tua mihi valde molesta; medere, amabo, dum est ἀρχή.“ (Cic. Att. 10, 10 4)"
        },
        {
          "ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 380.",
          "text": "„Haec potio his modis ieiunis danda est: […] dysuriae et calculo ex aquae cyathis tribus, in qua tres manipuli apii fuerint decocti, magnitudine avellanae.“(Marc. med. 22, 13)"
        },
        {
          "ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 892.",
          "text": "„Est praeterea urinae reddendae impedimentum, quod Graeci stranguriam vocant, mictus officium retardatum, difficultas autem, quam iidem dysuriam appellant, quae id adiuncto dolore ingesserit, impossibilitas autem, quam ischurian vocant, perfecta eius officii negatio.“ (Cael. Aur. chron. 2, 4, 64)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dysurie"
      ],
      "id": "de-dysuria-la-noun-iGSPescz",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Dysurie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dysurie"
    }
  ],
  "word": "dysuria"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen δυσουρία (dysuria^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "dysūria",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūria",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dysūriīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "dys·u·ria",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 2: Libri IX–XVI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01208-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 403.",
          "text": "altgriechisch: „Δυσουρία tua mihi valde molesta; medere, amabo, dum est ἀρχή.“ (Cic. Att. 10, 10 4)"
        },
        {
          "ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 380.",
          "text": "„Haec potio his modis ieiunis danda est: […] dysuriae et calculo ex aquae cyathis tribus, in qua tres manipuli apii fuerint decocti, magnitudine avellanae.“(Marc. med. 22, 13)"
        },
        {
          "ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 892.",
          "text": "„Est praeterea urinae reddendae impedimentum, quod Graeci stranguriam vocant, mictus officium retardatum, difficultas autem, quam iidem dysuriam appellant, quae id adiuncto dolore ingesserit, impossibilitas autem, quam ischurian vocant, perfecta eius officii negatio.“ (Cael. Aur. chron. 2, 4, 64)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dysurie"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Dysurie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dysurie"
    }
  ],
  "word": "dysuria"
}