See dysuria on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen δυσουρία (dysuria^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "dysūria",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysūriae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dysūriae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysūriam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysūria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dysūriā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dys·u·ria",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 2: Libri IX–XVI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01208-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 403.",
"text": "altgriechisch: „Δυσουρία tua mihi valde molesta; medere, amabo, dum est ἀρχή.“ (Cic. Att. 10, 10 4)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 380.",
"text": "„Haec potio his modis ieiunis danda est: […] dysuriae et calculo ex aquae cyathis tribus, in qua tres manipuli apii fuerint decocti, magnitudine avellanae.“(Marc. med. 22, 13)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 892.",
"text": "„Est praeterea urinae reddendae impedimentum, quod Graeci stranguriam vocant, mictus officium retardatum, difficultas autem, quam iidem dysuriam appellant, quae id adiuncto dolore ingesserit, impossibilitas autem, quam ischurian vocant, perfecta eius officii negatio.“ (Cael. Aur. chron. 2, 4, 64)"
}
],
"glosses": [
"Dysurie"
],
"id": "de-dysuria-la-noun-iGSPescz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Dysurie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dysurie"
}
],
"word": "dysuria"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen δυσουρία (dysuria^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "dysūria",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysūriae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dysūriae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysūriam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dysūria",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dysūriā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dysūriīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dys·u·ria",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 2: Libri IX–XVI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01208-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 403.",
"text": "altgriechisch: „Δυσουρία tua mihi valde molesta; medere, amabo, dum est ἀρχή.“ (Cic. Att. 10, 10 4)"
},
{
"ref": "Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 380.",
"text": "„Haec potio his modis ieiunis danda est: […] dysuriae et calculo ex aquae cyathis tribus, in qua tres manipuli apii fuerint decocti, magnitudine avellanae.“(Marc. med. 22, 13)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 892.",
"text": "„Est praeterea urinae reddendae impedimentum, quod Graeci stranguriam vocant, mictus officium retardatum, difficultas autem, quam iidem dysuriam appellant, quae id adiuncto dolore ingesserit, impossibilitas autem, quam ischurian vocant, perfecta eius officii negatio.“ (Cael. Aur. chron. 2, 4, 64)"
}
],
"glosses": [
"Dysurie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Dysurie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dysurie"
}
],
"word": "dysuria"
}
Download raw JSONL data for dysuria meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.