See diurnum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv diurnus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "diurnum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurna",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "diurna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diurnō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.",
"text": "„Cum egerem, aiebam: ‚satis se vindicavit, quod a dispensatore locupletis inimici consors modo omnis fortunae diurnum petam‘.“ (Sen. contr. 1, 1, 12)"
},
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 206.",
"text": "„Ille qui superbus atque inpotens et fiducia virium tumidus ait: quod nisi quieris, Menelae, hac dexlra occides, diurnum accipit, in centunculo dormit.“ (Sen. ep. 80, 8)"
},
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 85.",
"text": "„Constituit, Philomuse, pater tibi milia bina / menstrua perque omnis praestitit ilia dies, / luxuriam premeret cum crastina semper egestas / et vitiis essent danda diurna tuis.“ (Mart. 3, 10, 1–4)"
}
],
"glosses": [
"tägliche Ration"
],
"id": "de-diurnum-la-noun--JnfViYU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 315.",
"text": "„sedet ad cotidianum diurnum et mendicantium quaestus recognoscit:“ (Sen. contr. 10, 4, 24)"
},
{
"ref": "Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.",
"text": "„verberat atque obiter faciem linit, audit amicas / aut latum pictae vestis considerat aurum / et caedit; longi relegit transversa diurni / et caedit, donee lassis caedentibus ‚exi‘ / intonet horrendum iam cognitione peracta.“ (Iuv. 481–485)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .",
"text": "„Nam quod Latini diurnum, Graeci ephemerida dicunt.“ (Isid. 1, 44, 1)"
}
],
"glosses": [
"persönliches Tagebuch"
],
"id": "de-diurnum-la-noun-0boLqoJx",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 137.",
"text": "„diurna populi Romani per provincias per exercitus curatius leguntur, ut noscatur, quid Thrasea non fecerit.“ (Tac. Ann. 16, 22, 3)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 218.",
"text": "„extat talis scriptura in plerieque libris ac diurnis titulisque operum.“ (Suet. Cl. 41, 3)"
}
],
"glosses": [
"in Rom täglich veröffentlichte Stadtzeitung, Staatsanzeiger"
],
"id": "de-diurnum-la-noun-Zo77b47F",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ephemeris"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "acta diurna"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "tägliche Ration",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagesration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliches Tagebuch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tagebuch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Plural: in Rom täglich veröffentlichte Stadtzeitung, Staatsanzeiger",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatsanzeiger"
}
],
"word": "diurnum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "diurnus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs diurnus"
],
"id": "de-diurnum-la-adj-Nq5dUojp",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diurnus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs diurnus"
],
"id": "de-diurnum-la-adj-trsINrtS",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diurnus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs diurnus"
],
"id": "de-diurnum-la-adj-a7d8IppT",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diurnus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs diurnus"
],
"id": "de-diurnum-la-adj-GsI6NUkZ",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "diurnum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv diurnus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "diurnum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurna",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurna",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diurnum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "diurna",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diurnō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "diurnīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.",
"text": "„Cum egerem, aiebam: ‚satis se vindicavit, quod a dispensatore locupletis inimici consors modo omnis fortunae diurnum petam‘.“ (Sen. contr. 1, 1, 12)"
},
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 206.",
"text": "„Ille qui superbus atque inpotens et fiducia virium tumidus ait: quod nisi quieris, Menelae, hac dexlra occides, diurnum accipit, in centunculo dormit.“ (Sen. ep. 80, 8)"
},
{
"ref": "M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 85.",
"text": "„Constituit, Philomuse, pater tibi milia bina / menstrua perque omnis praestitit ilia dies, / luxuriam premeret cum crastina semper egestas / et vitiis essent danda diurna tuis.“ (Mart. 3, 10, 1–4)"
}
],
"glosses": [
"tägliche Ration"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 315.",
"text": "„sedet ad cotidianum diurnum et mendicantium quaestus recognoscit:“ (Sen. contr. 10, 4, 24)"
},
{
"ref": "Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.",
"text": "„verberat atque obiter faciem linit, audit amicas / aut latum pictae vestis considerat aurum / et caedit; longi relegit transversa diurni / et caedit, donee lassis caedentibus ‚exi‘ / intonet horrendum iam cognitione peracta.“ (Iuv. 481–485)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .",
"text": "„Nam quod Latini diurnum, Graeci ephemerida dicunt.“ (Isid. 1, 44, 1)"
}
],
"glosses": [
"persönliches Tagebuch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 137.",
"text": "„diurna populi Romani per provincias per exercitus curatius leguntur, ut noscatur, quid Thrasea non fecerit.“ (Tac. Ann. 16, 22, 3)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 218.",
"text": "„extat talis scriptura in plerieque libris ac diurnis titulisque operum.“ (Suet. Cl. 41, 3)"
}
],
"glosses": [
"in Rom täglich veröffentlichte Stadtzeitung, Staatsanzeiger"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ephemeris"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "acta diurna"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "tägliche Ration",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagesration"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönliches Tagebuch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tagebuch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Plural: in Rom täglich veröffentlichte Stadtzeitung, Staatsanzeiger",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staatsanzeiger"
}
],
"word": "diurnum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "diurnus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs diurnus"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diurnus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs diurnus"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diurnus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs diurnus"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "diurnus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs diurnus"
],
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "diurnum"
}
Download raw JSONL data for diurnum meaning in Latein (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.