"clupeus" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "das Schwanken zwischen i und u nach l und vor Labial trifft häufiger auf, vergleiche libet ^(→ la); handschriftlich treten die Formen clupeus und clipeus gleich häufig auf, inschriftlich hingegen clupeus häufiger; der Gebrauch als Neutrum könnte in Analogie zu scutum ^(→ la) entstanden sein; der Wechsel im Vokalismus und im Genus deutet auf eine Entlehnung hin, wahrscheinlich aus dem Etruskischen",
  "forms": [
    {
      "form": "clupeus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clupee",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeī",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1 (Lindsay)",
          "raw_ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Miles gloriosus, Vers 1–4.",
          "text": "„Curate uti splendor meo sit clupeo clarior / quam solis radii esse olim quom sudumst solent, / ut, ubi usus veniat, contra conserta manu / praestringat oculorum aciem in acie hostibus.“ (Plaut. Mil. 1–4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "runder, meist aus Bronze gefertigter Schild"
      ],
      "id": "de-clupeus-la-noun-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Militär: runder, meist aus Bronze gefertigter Schild",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schild"
    }
  ],
  "word": "clupeus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "das Schwanken zwischen i und u nach l und vor Labial trifft häufiger auf, vergleiche libet ^(→ la); handschriftlich treten die Formen clupeus und clipeus gleich häufig auf, inschriftlich hingegen clupeus häufiger; der Gebrauch als Neutrum könnte in Analogie zu scutum ^(→ la) entstanden sein; der Wechsel im Vokalismus und im Genus deutet auf eine Entlehnung hin, wahrscheinlich aus dem Etruskischen",
  "forms": [
    {
      "form": "clupeus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clupee",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeī",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "clupeīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1 (Lindsay)",
          "raw_ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Miles gloriosus, Vers 1–4.",
          "text": "„Curate uti splendor meo sit clupeo clarior / quam solis radii esse olim quom sudumst solent, / ut, ubi usus veniat, contra conserta manu / praestringat oculorum aciem in acie hostibus.“ (Plaut. Mil. 1–4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "runder, meist aus Bronze gefertigter Schild"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Militär: runder, meist aus Bronze gefertigter Schild",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schild"
    }
  ],
  "word": "clupeus"
}