See boniloquium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegen das Adjektiv bonus ^(→ la) und das Verb loqui ^(→ la); vergleiche das Adjektiv boniloquus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "boniloquium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boniloquiī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquiōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boniloquiō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boniloquium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boniloquium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boniloquiō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo·ni·lo·qui·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 54.",
"text": "„Conati tamen sunt illi discursionibus uti et adversum nos machinari, qui apud unanimes comministros nostros figura pacis et unitatis dignitatem se exercere fingunt, quod autem verum est, abripere quosdam eorum ad pestem propriam per boniloquia ficta festinant et litteras ab eis manifestas et indubitatas exigunt, ut relegentes eas seductis a se personis sine paenitentia eos in delictis suis faciant remanere tamquam unanimes habentes eadem secum decernentes episcopos.“ (Cassiod. hist. 1, 14, 8)"
}
],
"glosses": [
"Schmeichelrede"
],
"id": "de-boniloquium-la-noun-uDTkUeg7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Schmeichelrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmeichelrede"
}
],
"word": "boniloquium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "zugrunde liegen das Adjektiv bonus ^(→ la) und das Verb loqui ^(→ la); vergleiche das Adjektiv boniloquus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "boniloquium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boniloquiī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquiōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boniloquiō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquiīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "boniloquium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "boniloquium",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boniloquiō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "boniloquiīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bo·ni·lo·qui·um",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 54.",
"text": "„Conati tamen sunt illi discursionibus uti et adversum nos machinari, qui apud unanimes comministros nostros figura pacis et unitatis dignitatem se exercere fingunt, quod autem verum est, abripere quosdam eorum ad pestem propriam per boniloquia ficta festinant et litteras ab eis manifestas et indubitatas exigunt, ut relegentes eas seductis a se personis sine paenitentia eos in delictis suis faciant remanere tamquam unanimes habentes eadem secum decernentes episcopos.“ (Cassiod. hist. 1, 14, 8)"
}
],
"glosses": [
"Schmeichelrede"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Schmeichelrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmeichelrede"
}
],
"word": "boniloquium"
}
Download raw JSONL data for boniloquium meaning in Latein (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.