See bacchatio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb bacchari ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "bacchātiō",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bacchātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bacchātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bacchātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bacchātiō",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bacchātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bac·cha·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem II, 1,33",
"text": "„omne illud tempus quod fuit antequam iste ad magistratus remque publicam accessit, habeat per me solutum ac liberum; sileatur de nocturnis eius bacchationibus ac vigiliis, lenonum aleatorum perductorum nulla mentio fiat, damna dedecora, quae res patris eius, aetas ipsius pertulit, praetereantur, lucretur indicia veteris infamiae: patiatur eius vita reliqua me hanc tantam iacturam criminum facere.“"
}
],
"glosses": [
"bacchantisches Schwärmen, Gelage, Orgie"
],
"id": "de-bacchatio-la-noun-hrXhL6PH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bacchantisches Schwärmen, Gelage, Orgie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwärmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bacchantisches Schwärmen, Gelage, Orgie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bacchantisches Schwärmen, Gelage, Orgie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orgie"
}
],
"word": "bacchatio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb bacchari ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "bacchātiō",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bacchātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bacchātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bacchātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bacchātiō",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bacchātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bacchātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bac·cha·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero, In Verrem II, 1,33",
"text": "„omne illud tempus quod fuit antequam iste ad magistratus remque publicam accessit, habeat per me solutum ac liberum; sileatur de nocturnis eius bacchationibus ac vigiliis, lenonum aleatorum perductorum nulla mentio fiat, damna dedecora, quae res patris eius, aetas ipsius pertulit, praetereantur, lucretur indicia veteris infamiae: patiatur eius vita reliqua me hanc tantam iacturam criminum facere.“"
}
],
"glosses": [
"bacchantisches Schwärmen, Gelage, Orgie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bacchantisches Schwärmen, Gelage, Orgie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwärmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bacchantisches Schwärmen, Gelage, Orgie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bacchantisches Schwärmen, Gelage, Orgie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Orgie"
}
],
"word": "bacchatio"
}
Download raw JSONL data for bacchatio meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.