See automatum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "automatarius"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόματον (automaton^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "automatum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "automata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "automatī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "automatōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "automatō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "automatīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "automatum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "automata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "automatum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "automata",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "automatō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "automatīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·to·ma·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.",
"text": "„plausum post hoc automatum familia dedit et ‚Gaio feliciter!‘ conclamavit.“ (Petr. 50,1)"
},
{
"ref": "Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 48.",
"text": "„itaque totum circumspicere triclinium coepi, ne per parietem automatum aliquod exiret, utique postquam servus verberari coepit, qui brachium domini contusum alba potius quam conchyliata involverat lana.“ (Petr. 54,4)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 214.",
"text": "„bestiaris meridianisque adeo delectabatur, ut et prima luce ad spectaculum descendent et meridie dimisso ad prandium populo persederet praeterque destinates etiam levi subitaque de causa quosdam committeret, de fabrorum quoque ac ministrorum atque id genus numero, si automatum vel pegma vel quid tale aliud parum cessisset.“ (Suet. Cl. 34,2)"
}
],
"glosses": [
"sich selbst bewegender Apparat; Maschine, Automat"
],
"id": "de-automatum-la-noun-MuBZMsnI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.",
"text": "„itaque ego quoque, ne desidia consuetudinem perderem, dum frater sororis suae automata per clostellum miratur, accessi temptaturus an pateretur iniuriam.“ (Petr. 140,11)"
}
],
"glosses": [
"Bewegung, die an einen Automaten oder an ein Puppenspiel erinnern; Kunststück"
],
"id": "de-automatum-la-noun-3IqWYRpH",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: sich selbst bewegender Apparat; Maschine, Automat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maschine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: sich selbst bewegender Apparat; Maschine, Automat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Automat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung, die an einen Automaten oder an ein Puppenspiel erinnert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kunststück"
}
],
"word": "automatum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "automatarius"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόματον (automaton^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "automatum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "automata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "automatī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "automatōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "automatō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "automatīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "automatum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "automata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "automatum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "automata",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "automatō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "automatīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·to·ma·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.",
"text": "„plausum post hoc automatum familia dedit et ‚Gaio feliciter!‘ conclamavit.“ (Petr. 50,1)"
},
{
"ref": "Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 48.",
"text": "„itaque totum circumspicere triclinium coepi, ne per parietem automatum aliquod exiret, utique postquam servus verberari coepit, qui brachium domini contusum alba potius quam conchyliata involverat lana.“ (Petr. 54,4)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 214.",
"text": "„bestiaris meridianisque adeo delectabatur, ut et prima luce ad spectaculum descendent et meridie dimisso ad prandium populo persederet praeterque destinates etiam levi subitaque de causa quosdam committeret, de fabrorum quoque ac ministrorum atque id genus numero, si automatum vel pegma vel quid tale aliud parum cessisset.“ (Suet. Cl. 34,2)"
}
],
"glosses": [
"sich selbst bewegender Apparat; Maschine, Automat"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"examples": [
{
"ref": "Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.",
"text": "„itaque ego quoque, ne desidia consuetudinem perderem, dum frater sororis suae automata per clostellum miratur, accessi temptaturus an pateretur iniuriam.“ (Petr. 140,11)"
}
],
"glosses": [
"Bewegung, die an einen Automaten oder an ein Puppenspiel erinnern; Kunststück"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Classical Latin",
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: sich selbst bewegender Apparat; Maschine, Automat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maschine"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Technik: sich selbst bewegender Apparat; Maschine, Automat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Automat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bewegung, die an einen Automaten oder an ein Puppenspiel erinnert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kunststück"
}
],
"word": "automatum"
}
Download raw JSONL data for automatum meaning in Latein (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.