See auris in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for auris meaning in Latein (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auritus"
},
{
"word": "auscultare"
},
{
"word": "inauris"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aus(i)-, das sich auf das indogermanische *h₂eus- zurückführen lässt",
"forms": [
{
"form": "auris",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "auris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aurium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aurī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "auribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "auris",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aurēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aure",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "auribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„vox mi ad auris advolavit.“ (Plaut. Amph. 325)"
},
{
"text": "„ubi lubet, recita: aurium operam tibi dico.“ (Plaut. Bacch. 995)"
},
{
"text": "„enim vero huc aures magi’ sunt adhibendae mihi:“ (Plaut. Cas. 475)"
},
{
"text": "„adporto vobis Plautum — lingua, non manu: / quaeso ut benignis accipiatis auribus.“ (Plaut. Men. 3–4)"
},
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„quia incedunt cum anulatis auribus.“ (Plaut. Poen. 981)"
},
{
"author": "2 (Mazzarino)",
"raw_ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.",
"text": "„auribus si parum audies, terito cum vino brassicam, sulcum exprimito, in aurem intro tepidum instillato: cito te intelleges plus audire.“ (Cato agr. 157,16)"
},
{
"text": "Totus auris sum!\n::Ich bin ganz Ohr!"
}
],
"glosses": [
"Ohr"
],
"id": "de-auris-la-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Ohr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Ohr",
"sense_id": "1",
"word": "ear"
}
],
"word": "auris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aura"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs aura"
],
"id": "de-auris-la-noun-aVsl8XM4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aura"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Plural des Substantivs aura"
],
"id": "de-auris-la-noun-4yutPaUd",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "auris"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "auritus"
},
{
"word": "auscultare"
},
{
"word": "inauris"
}
],
"etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aus(i)-, das sich auf das indogermanische *h₂eus- zurückführen lässt",
"forms": [
{
"form": "auris",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "auris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aurium",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aurī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "auribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurīs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "auris",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aurēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aure",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "auribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„vox mi ad auris advolavit.“ (Plaut. Amph. 325)"
},
{
"text": "„ubi lubet, recita: aurium operam tibi dico.“ (Plaut. Bacch. 995)"
},
{
"text": "„enim vero huc aures magi’ sunt adhibendae mihi:“ (Plaut. Cas. 475)"
},
{
"text": "„adporto vobis Plautum — lingua, non manu: / quaeso ut benignis accipiatis auribus.“ (Plaut. Men. 3–4)"
},
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„quia incedunt cum anulatis auribus.“ (Plaut. Poen. 981)"
},
{
"author": "2 (Mazzarino)",
"raw_ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.",
"text": "„auribus si parum audies, terito cum vino brassicam, sulcum exprimito, in aurem intro tepidum instillato: cito te intelleges plus audire.“ (Cato agr. 157,16)"
},
{
"text": "Totus auris sum!\n::Ich bin ganz Ohr!"
}
],
"glosses": [
"Ohr"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Ohr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ohr"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Ohr",
"sense_id": "1",
"word": "ear"
}
],
"word": "auris"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aura"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs aura"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aura"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Plural des Substantivs aura"
],
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "auris"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.