See augmentatio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb augmentare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "augmentātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "augmentātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "augmentātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "augmentātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "augmentātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augmentātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 140.",
"text": "„Sameramis totius libidinis ardore torretur, et pueritia luxuriae lampada inmoderatis augmentationibus vaporatur.“ (Fulg. aet. mund. p. 140)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,2: Expositio psalmorum LXXI–CL, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVIII) , Seite 800.",
"text": "„Differuntur enim ad augmentum suum, procrastinantur ad gloriam; quia non tantum prodest audiri, quantum expedit pro muneris augmentatione differri.“ (Cassiod. in psalm. 87,15)"
}
],
"glosses": [
"Vermehrung"
],
"id": "de-augmentatio-la-noun-ItAwshli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Vermehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vermehrung"
}
],
"word": "augmentatio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb augmentare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "augmentātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "augmentātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "augmentātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "augmentātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "augmentātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "augmentātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "augmentātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 140.",
"text": "„Sameramis totius libidinis ardore torretur, et pueritia luxuriae lampada inmoderatis augmentationibus vaporatur.“ (Fulg. aet. mund. p. 140)"
},
{
"ref": "Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,2: Expositio psalmorum LXXI–CL, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVIII) , Seite 800.",
"text": "„Differuntur enim ad augmentum suum, procrastinantur ad gloriam; quia non tantum prodest audiri, quantum expedit pro muneris augmentatione differri.“ (Cassiod. in psalm. 87,15)"
}
],
"glosses": [
"Vermehrung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: Vermehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vermehrung"
}
],
"word": "augmentatio"
}
Download raw JSONL data for augmentatio meaning in Latein (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.