See Vermehrung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussterben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vermehrungsfähig"
},
{
"word": "Vermehrungsfähigkeit"
},
{
"word": "Vermehrungsrate"
},
{
"word": "Vermehrungszyklus"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zu vermehren",
"forms": [
{
"form": "die Vermehrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermehrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermehrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vermehrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermehrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vermehrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vermehrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermehrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veränderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Ver·meh·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevölkerungsvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellenvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinvermehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Algenvermehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massenvermehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Virusvermehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zellvermehrung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vermehrung des Eigenkapitals ist oberstes Gebot."
},
{
"text": "Leider hat die Entscheidung des Gerichts zu einer Vermehrung des Leides bei den Betroffenen geführt."
}
],
"glosses": [
"Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem"
],
"id": "de-Vermehrung-de-noun-4~wn-DWr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Biologie unterscheidet man zwischen ungeschlechtlicher Vermehrung und geschlechtlicher Fortpflanzung."
},
{
"text": "Die vegetative und generative Vermehrung von Pflanzen, ist das Ziel vieler Gärtner."
},
{
"text": "Die Vermehrung von Kaninchen ist sehr einfach."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "185",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 185 .",
"text": "„Fest steht nun jedoch, dass die Vermehrung der Menschheit durch den Vorstoß ins All nicht gehemmt wird.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Fortpflanzung der Lebewesen"
],
"id": "de-Vermehrung-de-noun-VGNK8DVB",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vermehrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Vermehrung.ogg/De-Vermehrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermehrung.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vervielfältigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klonen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchszeugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reproduktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "proliferation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "plimultiĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croissance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reproduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crescita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riproduzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぞうだい, zôdai",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "増大"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creixement"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "augmen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multiplicatio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crescimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprodução"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uveličenie",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "увеличение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozrastanie",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "возрастание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reproducción"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "artma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "çoğalma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"word": "reproduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reproduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riproduzione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprodução"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmnoženie",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "размножение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"word": "förökning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reproducción"
}
],
"word": "Vermehrung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reduktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussterben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vermehrungsfähig"
},
{
"word": "Vermehrungsfähigkeit"
},
{
"word": "Vermehrungsrate"
},
{
"word": "Vermehrungszyklus"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zu vermehren",
"forms": [
{
"form": "die Vermehrung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermehrungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermehrung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vermehrungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vermehrung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vermehrungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vermehrung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vermehrungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veränderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyphenation": "Ver·meh·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevölkerungsvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellenvermehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinvermehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Algenvermehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massenvermehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Virusvermehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zellvermehrung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vermehrung des Eigenkapitals ist oberstes Gebot."
},
{
"text": "Leider hat die Entscheidung des Gerichts zu einer Vermehrung des Leides bei den Betroffenen geführt."
}
],
"glosses": [
"Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Biologie unterscheidet man zwischen ungeschlechtlicher Vermehrung und geschlechtlicher Fortpflanzung."
},
{
"text": "Die vegetative und generative Vermehrung von Pflanzen, ist das Ziel vieler Gärtner."
},
{
"text": "Die Vermehrung von Kaninchen ist sehr einfach."
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "185",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 185 .",
"text": "„Fest steht nun jedoch, dass die Vermehrung der Menschheit durch den Vorstoß ins All nicht gehemmt wird.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Fortpflanzung der Lebewesen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vermehrung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Vermehrung.ogg/De-Vermehrung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vermehrung.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vervielfältigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klonen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchszeugung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reproduktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "proliferation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "plimultiĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croissance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reproduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crescita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riproduzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぞうだい, zôdai",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "増大"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creixement"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "augmen"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multiplicatio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crescimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprodução"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uveličenie",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "увеличение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vozrastanie",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "возрастание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reproducción"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "artma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem",
"sense_index": "1",
"word": "çoğalma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"word": "reproduction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reproduction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riproduzione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprodução"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razmnoženie",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "размножение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"word": "förökning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reproducción"
}
],
"word": "Vermehrung"
}
Download raw JSONL data for Vermehrung meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.