See aucupatio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb aucupari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aucupātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aucupātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aucupātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aucupātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aucupātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aucupātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·cu·pa·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lennart Håkanson (Herausgeber): Declamationes XIX maiores Quintiliano falso ascriptae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01755-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 273.",
"text": "„multa nihilominus, quae libera fuerant, transeunt in ius occupantium sicut venatio et aucupatio.“ (Ps.-Quint. 13,8)"
}
],
"glosses": [
"Vogelfang"
],
"id": "de-aucupatio-la-noun-R45gr~c8",
"raw_tags": [
"Jagd"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 52.",
"text": "„quid tibi aucupatiost / Argumentum aut de amore verbificatiost / Patri?“ (Caecil. com. 62–64)"
},
{
"ref": "Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 118.",
"text": "„Iuris formulae aucupatione syllabarum insidiantes cunctorum actibus radicitus amputentur.“ (Cod. Iust. 2,57,1)"
},
{
"ref": ", Seite 341.",
"text": "recipiatur hospes ad pretia definita: iniquitatem non patiatur avaram qui invitatur ad gratiam, quando turpis aucupatio est terrere enormitate pretii et susceptione blandiri.“ (Cassiod. var. 11,12,1)"
}
],
"glosses": [
"Jagd auf etwas, Suche nach etwas"
],
"id": "de-aucupatio-la-noun-gcxgfo2i",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jagd: Vogelfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vogelfang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Jagd auf etwas, Suche nach etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Jagd auf etwas, Suche nach etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suche"
}
],
"word": "aucupatio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb aucupari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "aucupātio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aucupātiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aucupātiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aucupātiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aucupātio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aucupātiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aucupātiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·cu·pa·tio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lennart Håkanson (Herausgeber): Declamationes XIX maiores Quintiliano falso ascriptae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01755-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 273.",
"text": "„multa nihilominus, quae libera fuerant, transeunt in ius occupantium sicut venatio et aucupatio.“ (Ps.-Quint. 13,8)"
}
],
"glosses": [
"Vogelfang"
],
"raw_tags": [
"Jagd"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 52.",
"text": "„quid tibi aucupatiost / Argumentum aut de amore verbificatiost / Patri?“ (Caecil. com. 62–64)"
},
{
"ref": "Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 118.",
"text": "„Iuris formulae aucupatione syllabarum insidiantes cunctorum actibus radicitus amputentur.“ (Cod. Iust. 2,57,1)"
},
{
"ref": ", Seite 341.",
"text": "recipiatur hospes ad pretia definita: iniquitatem non patiatur avaram qui invitatur ad gratiam, quando turpis aucupatio est terrere enormitate pretii et susceptione blandiri.“ (Cassiod. var. 11,12,1)"
}
],
"glosses": [
"Jagd auf etwas, Suche nach etwas"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Jagd: Vogelfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vogelfang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Jagd auf etwas, Suche nach etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Jagd auf etwas, Suche nach etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suche"
}
],
"word": "aucupatio"
}
Download raw JSONL data for aucupatio meaning in Latein (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.