"astrum" meaning in Latein

See astrum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Lehnwort aus dem altgriechischen ἄστρον (astron^☆) ^(→ grc) Forms: astrum [nominative, singular], astra [nominative, plural], astrī [genitive, singular], astrōrum [genitive, plural], astrō [dative, singular], astrīs [dative, plural], astrum [accusative, singular], astra [accusative, plural], astrum [singular], astra [plural], astrō [ablative, singular], astrīs [ablative, plural]
  1. Stern, Gestirn, Sternbild
    Sense id: de-astrum-la-noun-tUcvfNcj Topics: astronomy
  2. Höhe, Himmel Tags: figurative
    Sense id: de-astrum-la-noun-ldROPwj3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sidus, stella Derived forms: astralis, astrosus Translations (Übersetzungen umgeleitet): Gestirn [masculine, neuter] (Für [1] siehe Übersetzungen zu Stern¹), Sternbild [neuter] (Für [1] siehe Übersetzungen zu Stern¹), Himmel [feminine, masculine] (Für [2] siehe Übersetzungen zu Höhe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "astralis"
    },
    {
      "word": "astrosus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen ἄστρον (astron^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "astrum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astra",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "astrī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astrōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "astrō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astrīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "astrum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astra",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "astrum",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astra",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "astrō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astrīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "as·trum",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "per aspera ad astra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero, De divinatione, Liber I, 91",
          "text": "„inSyriaChaldaeicognitioneastrorumsollertiaque ingeniorum antecellunt.“"
        },
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, Liber II, 44",
          "text": "„Nec vero Aristoteles non laudandus in eo quod omnia quae moventur aut natura moveri censuit aut vi aut voluntate; moveri autem solem et lunam et sidera omnia; quae autem natura moverentur, haec aut pondere deorsum aut levitate in sublime ferri, quorum neutrum astris contingeret propterea quod eorum motus in orbem circumqueferretur; necvero dici potest vi quadam maiore fieriutcontranaturamastra moveantur (quae enim potest maior esse?)“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stern, Gestirn, Sternbild"
      ],
      "id": "de-astrum-la-noun-tUcvfNcj",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, Liber II, 25,1",
          "text": "„at hercule alter tuus familiaris Hortalus quam plena manu, quam ingenue, quam ornate nostras laudes in astra sustulit cum de Flacci praetura et de illo tempore Allobrogum diceret!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Höhe, Himmel"
      ],
      "id": "de-astrum-la-noun-ldROPwj3",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sidus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stella"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Stern¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Gestirn"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Stern¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sternbild"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Höhe",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Himmel"
    }
  ],
  "word": "astrum"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
    "Substantiv n (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "astralis"
    },
    {
      "word": "astrosus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem altgriechischen ἄστρον (astron^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "astrum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astra",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "astrī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astrōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "astrō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astrīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "astrum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astra",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "astrum",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astra",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "astrō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "astrīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "as·trum",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "per aspera ad astra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero, De divinatione, Liber I, 91",
          "text": "„inSyriaChaldaeicognitioneastrorumsollertiaque ingeniorum antecellunt.“"
        },
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, Liber II, 44",
          "text": "„Nec vero Aristoteles non laudandus in eo quod omnia quae moventur aut natura moveri censuit aut vi aut voluntate; moveri autem solem et lunam et sidera omnia; quae autem natura moverentur, haec aut pondere deorsum aut levitate in sublime ferri, quorum neutrum astris contingeret propterea quod eorum motus in orbem circumqueferretur; necvero dici potest vi quadam maiore fieriutcontranaturamastra moveantur (quae enim potest maior esse?)“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stern, Gestirn, Sternbild"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, Liber II, 25,1",
          "text": "„at hercule alter tuus familiaris Hortalus quam plena manu, quam ingenue, quam ornate nostras laudes in astra sustulit cum de Flacci praetura et de illo tempore Allobrogum diceret!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Höhe, Himmel"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sidus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stella"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Stern¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "Gestirn"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Stern¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sternbild"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Höhe",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Himmel"
    }
  ],
  "word": "astrum"
}

Download raw JSONL data for astrum meaning in Latein (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.