See assessor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb assidere ^(→ la) mit dem Suffix -sor ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "assessor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "assessōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "assessōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "assessōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "assessōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "assessōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "assessōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "assessōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "assessor",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "assessōrēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assessōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "assessōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·ses·sor",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 46.",
"text": "„et Lacedaemonii regibus suis augurem adsessorem dederunt,“ (Cic. div. 1,95)"
}
],
"glosses": [
"Beisitzer, Berater"
],
"id": "de-assessor-la-noun-7tpOtZuP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 177.",
"text": "„An ille plus praestat, qui inter peregrines et cives aut urbanus praetor adeuntibus adsessoris verba pronuntiat, quam qui quid sit iustilia, quid pietas, quid patientia, quid fortitudo, quid mortis contemptus, quid deorum intellectus, quantumque adiutorium hominum sit bona conscientia?“ (Sen. Dial. 9,3,4)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 269.",
"text": "„ii erant T. Vinius legatus eius in Hispania, cupiditatis immensae; Cornelius Laco ex assessore praefectus praetorii, arrogantia socordiaque intolerabilis;“ (Suet. Galb. 14,2)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 46.",
"text": "„Paulus libro singulari de oficio adsessorum : Omne officium adsessoris, quo iuris studiosi partibus suis funguntur, in his fere causis constat: in cognitionibus postulationibus libellis edictis decretis epistulis.“ (Paul. dig. 1,22,1)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 47.",
"text": "„Hoc edicto dolus debet ius dicentis puniri: nam si adsessoris imprudentia ius aliter dictum sit quam oportuit, non debet hoc magistratui officere, sed ipsi adsessori.“ (Paul. dig. 2,2,2)"
},
{
"text": "„Liberti adsidere possunt. infames autem licet non prohibeantur legibus adsidere, attamen arbitror, ut aliquo quoque decreto principali refertur constitutum, non posse officio adsessoris fungi.“ (Marc. dig. 1,22,2)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 266.",
"text": "„adsessores, qui cum primi ordinis comitiva virorum inlustrium in actu positorum sive in provinciis sive in sacro comitatu iuverunt consilia vel iuvabunt,“ (Cod. Theod. 6,15,1)"
},
{
"ref": "Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 80.",
"text": "„Adsessori ducis et officio eius hominibus quadraginta annonae XCVIS, singulis annonis solidi V, capita XLVIII, singulis capitibus solidi IIII, simul fiunt pro annonis et capitu solidi DCLXXIIIIS dividuntur sic:“ (Cod. Iust. 1,27,2,21)"
}
],
"glosses": [
"ständiger juristischer Berater eines Magistraten"
],
"id": "de-assessor-la-noun-a1CAAZef",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ", Seite 202.",
"text": "„O assessor Dei et mysticae illius pro Aeonon Siges, quam Magnitudines semper videntes faciem Patris,“ (Iren. 1,13,6)"
},
{
"ref": ", Seite 667.",
"text": "„Vide quod voluit esse ipse advocatus tuus; ipse iurisperitus tuus, ipse assessor Patris, ipse iudex tuus dixit:“ (Aug. in psalm. 54,14)"
}
],
"glosses": [
"Beisitzer"
],
"id": "de-assessor-la-noun-jeN-K3S8",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beisitzer, Berater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beisitzer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beisitzer, Berater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Beisitzer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beisitzer"
}
],
"word": "assessor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb assidere ^(→ la) mit dem Suffix -sor ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "assessor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "assessōrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "assessōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "assessōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "assessōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "assessōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "assessōrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "assessōrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "assessor",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "assessōrēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assessōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "assessōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·ses·sor",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 46.",
"text": "„et Lacedaemonii regibus suis augurem adsessorem dederunt,“ (Cic. div. 1,95)"
}
],
"glosses": [
"Beisitzer, Berater"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 177.",
"text": "„An ille plus praestat, qui inter peregrines et cives aut urbanus praetor adeuntibus adsessoris verba pronuntiat, quam qui quid sit iustilia, quid pietas, quid patientia, quid fortitudo, quid mortis contemptus, quid deorum intellectus, quantumque adiutorium hominum sit bona conscientia?“ (Sen. Dial. 9,3,4)"
},
{
"ref": "Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 269.",
"text": "„ii erant T. Vinius legatus eius in Hispania, cupiditatis immensae; Cornelius Laco ex assessore praefectus praetorii, arrogantia socordiaque intolerabilis;“ (Suet. Galb. 14,2)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 46.",
"text": "„Paulus libro singulari de oficio adsessorum : Omne officium adsessoris, quo iuris studiosi partibus suis funguntur, in his fere causis constat: in cognitionibus postulationibus libellis edictis decretis epistulis.“ (Paul. dig. 1,22,1)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 47.",
"text": "„Hoc edicto dolus debet ius dicentis puniri: nam si adsessoris imprudentia ius aliter dictum sit quam oportuit, non debet hoc magistratui officere, sed ipsi adsessori.“ (Paul. dig. 2,2,2)"
},
{
"text": "„Liberti adsidere possunt. infames autem licet non prohibeantur legibus adsidere, attamen arbitror, ut aliquo quoque decreto principali refertur constitutum, non posse officio adsessoris fungi.“ (Marc. dig. 1,22,2)"
},
{
"ref": "Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 266.",
"text": "„adsessores, qui cum primi ordinis comitiva virorum inlustrium in actu positorum sive in provinciis sive in sacro comitatu iuverunt consilia vel iuvabunt,“ (Cod. Theod. 6,15,1)"
},
{
"ref": "Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 80.",
"text": "„Adsessori ducis et officio eius hominibus quadraginta annonae XCVIS, singulis annonis solidi V, capita XLVIII, singulis capitibus solidi IIII, simul fiunt pro annonis et capitu solidi DCLXXIIIIS dividuntur sic:“ (Cod. Iust. 1,27,2,21)"
}
],
"glosses": [
"ständiger juristischer Berater eines Magistraten"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": ", Seite 202.",
"text": "„O assessor Dei et mysticae illius pro Aeonon Siges, quam Magnitudines semper videntes faciem Patris,“ (Iren. 1,13,6)"
},
{
"ref": ", Seite 667.",
"text": "„Vide quod voluit esse ipse advocatus tuus; ipse iurisperitus tuus, ipse assessor Patris, ipse iudex tuus dixit:“ (Aug. in psalm. 54,14)"
}
],
"glosses": [
"Beisitzer"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beisitzer, Berater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beisitzer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beisitzer, Berater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berater"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: Beisitzer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beisitzer"
}
],
"word": "assessor"
}
Download raw JSONL data for assessor meaning in Latein (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.