See arida in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv aridus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ārida",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āridae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āridae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āridam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārida",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "āridā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "a·ri·da",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
82,
87
],
[
124,
129
],
[
124,
130
]
],
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 1, Vers 9 VUL",
"text": "„dixit vero Deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est ita / et vocavit Deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit Deus quod esset bonum“ (Vulg. gen. 1, 9–10)",
"translation": "„Dann sprach Gott: Es sammle sich das Wasser unterhalb des Himmels an einem Ort und das Trockene werde sichtbar. Und so geschah es. Und Gott nannte das Trockene Land und die Ansammlung des Wassers nannte er Meer. Gott sah, dass es gut war.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
118,
124
]
],
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 4, Vers 9 VUL",
"text": "„quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem“ (Vulg. exod. 4, 9)",
"translation": "„Glauben sie aber selbst nach diesen beiden Zeichen nicht und hören nicht auf dich, dann nimm etwas Nilwasser und schütt es auf trockenen Boden! Das Wasser, das du aus dem Nil geholt hast, wird auf dem Boden zu Blut werden.“"
}
],
"glosses": [
"trockenes Land"
],
"id": "de-arida-la-noun-MwQ5xBpe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "terra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: trockenes Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Land"
}
],
"word": "arida"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "a·ri·da",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs aridus"
],
"id": "de-arida-la-adj-zmp3-XAH",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Adjektivs aridus"
],
"id": "de-arida-la-adj-g9lYRE9Y",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Femininum des Adjektivs aridus"
],
"id": "de-arida-la-adj-7ThWJdob",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus"
],
"id": "de-arida-la-adj-cUUp59v3",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus"
],
"id": "de-arida-la-adj-YoISVb7K",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus"
],
"id": "de-arida-la-adj-DRlDJ4a0",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arida"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mare"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Adjektiv aridus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "ārida",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "āridae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "āridae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "āridam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ārida",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "āridā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "a·ri·da",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
82,
87
],
[
124,
129
],
[
124,
130
]
],
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 1, Vers 9 VUL",
"text": "„dixit vero Deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est ita / et vocavit Deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit Deus quod esset bonum“ (Vulg. gen. 1, 9–10)",
"translation": "„Dann sprach Gott: Es sammle sich das Wasser unterhalb des Himmels an einem Ort und das Trockene werde sichtbar. Und so geschah es. Und Gott nannte das Trockene Land und die Ansammlung des Wassers nannte er Meer. Gott sah, dass es gut war.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
118,
124
]
],
"ref": "Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 4, Vers 9 VUL",
"text": "„quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem“ (Vulg. exod. 4, 9)",
"translation": "„Glauben sie aber selbst nach diesen beiden Zeichen nicht und hören nicht auf dich, dann nimm etwas Nilwasser und schütt es auf trockenen Boden! Das Wasser, das du aus dem Nil geholt hast, wird auf dem Boden zu Blut werden.“"
}
],
"glosses": [
"trockenes Land"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "terra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: trockenes Land",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Land"
}
],
"word": "arida"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Deklinierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "a·ri·da",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Adjektivs aridus"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Adjektivs aridus"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Femininum des Adjektivs aridus"
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aridus"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus"
],
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arida"
}
Download raw JSONL data for arida meaning in Latein (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.