See archon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἄρχων (archōn^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "archōn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "archontēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archontis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "archontum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archontī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archontibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archontem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archontēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archontas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archōn",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "archontēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "archonte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "archontibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 139.",
"text": "„morietur Epicurus cum duo et septuaginta annos vixerit archonte Pytharato“ (Cic. fat. 19)"
},
{
"ref": "Velleius Paterculus; W. S. Watt (Herausgeber): Historiarum ad M. Vinicium consulem libri duo. korr. Nachruck der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-8154-1873-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana; Erstauflage: 1988) , Seite 2.",
"text": "„huius filius Medon primus archon Athenis fuit. ab hoc posteri apud Atticos dicti Medontidae; sed hic insequentesque archontes usque ad Charopem, dum viverent, eum honorem usurpabant.“ (Vell. 1,2,2)"
},
{
"ref": "Velleius Paterculus; W. S. Watt (Herausgeber): Historiarum ad M. Vinicium consulem libri duo. korr. Nachruck der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-8154-1873-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana; Erstauflage: 1988) , Seite 5.",
"text": "„Tum Athenis perpetui archontes esse desierunt, cum fuisset ultimus Alcmaeon, coeperuntque in denos annos creari;“ (Vell. 1,8,3)"
},
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 413.",
"text": "„Possum et aliter principium interpretari, non ab re tamen; nam et in Graeco principii vocabulum, quod est ἀρχή, non tantum ordinativum sed et potestativum capit principatum, unde et archontes dicunt principes et magistratus.“ (Tert. adv. Herm. 19,5)"
}
],
"glosses": [
"höchster Beamter in Athen; Archon, Archont"
],
"id": "de-archon-la-noun-IUeEtV19",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1052.",
"text": "„Quis denique patriarches, quis prophetes, quis levites aut sacerdos aut archon, quis vel postea apostolus aut evangeLizator aut episcopus invenitur coronatus?“ (Tert. cor. 9,1)"
},
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 525.",
"text": "„Nam et archontas Sodomorum appellat archontas Iudaeorum et populum ipsum populum Gomorrhae vocat“ (Tert. adv. Marc. 3,13,9)"
},
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 538.",
"text": "„Cum huic negotio accingerentur apostoli renuntiaverunt presbyteris et archontibus et sacerdotibus Iudaeorum, an non?“ (Tert. adv. Marc. 3,22,2)"
}
],
"glosses": [
"Vorsteher einer Synagoge; Synagogenvorsteher"
],
"id": "de-archon-la-noun-njDuzpP-",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 674.",
"text": "„Et merito non decebat manumissos rursus iugo servitutis, id est legis adstringi, iam psalmo adimpleto: disrumpamus vincula eorum et abiciamus a nobis iugum ipsorum, postquam archontes congregati sunt in unum adversus dominum et adversus Christum ipsius.“ (Tert. adv. Marc. 5,4,9)"
}
],
"glosses": [
"hoher Beamter"
],
"id": "de-archon-la-noun-~QaWsT78",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "archisynagogus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "princeps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höchster Beamter in Athen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Archon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höchster Beamter in Athen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Archont"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorsteher einer Synagoge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Synagogenvorsteher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hoher Beamter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beamter"
}
],
"word": "archon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἄρχων (archōn^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "archōn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "archontēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archontis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "archontum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archontī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archontibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archontem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archontēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archontas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archōn",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "archontēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "archonte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "archontibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 139.",
"text": "„morietur Epicurus cum duo et septuaginta annos vixerit archonte Pytharato“ (Cic. fat. 19)"
},
{
"ref": "Velleius Paterculus; W. S. Watt (Herausgeber): Historiarum ad M. Vinicium consulem libri duo. korr. Nachruck der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-8154-1873-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana; Erstauflage: 1988) , Seite 2.",
"text": "„huius filius Medon primus archon Athenis fuit. ab hoc posteri apud Atticos dicti Medontidae; sed hic insequentesque archontes usque ad Charopem, dum viverent, eum honorem usurpabant.“ (Vell. 1,2,2)"
},
{
"ref": "Velleius Paterculus; W. S. Watt (Herausgeber): Historiarum ad M. Vinicium consulem libri duo. korr. Nachruck der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-8154-1873-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana; Erstauflage: 1988) , Seite 5.",
"text": "„Tum Athenis perpetui archontes esse desierunt, cum fuisset ultimus Alcmaeon, coeperuntque in denos annos creari;“ (Vell. 1,8,3)"
},
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 413.",
"text": "„Possum et aliter principium interpretari, non ab re tamen; nam et in Graeco principii vocabulum, quod est ἀρχή, non tantum ordinativum sed et potestativum capit principatum, unde et archontes dicunt principes et magistratus.“ (Tert. adv. Herm. 19,5)"
}
],
"glosses": [
"höchster Beamter in Athen; Archon, Archont"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1052.",
"text": "„Quis denique patriarches, quis prophetes, quis levites aut sacerdos aut archon, quis vel postea apostolus aut evangeLizator aut episcopus invenitur coronatus?“ (Tert. cor. 9,1)"
},
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 525.",
"text": "„Nam et archontas Sodomorum appellat archontas Iudaeorum et populum ipsum populum Gomorrhae vocat“ (Tert. adv. Marc. 3,13,9)"
},
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 538.",
"text": "„Cum huic negotio accingerentur apostoli renuntiaverunt presbyteris et archontibus et sacerdotibus Iudaeorum, an non?“ (Tert. adv. Marc. 3,22,2)"
}
],
"glosses": [
"Vorsteher einer Synagoge; Synagogenvorsteher"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 674.",
"text": "„Et merito non decebat manumissos rursus iugo servitutis, id est legis adstringi, iam psalmo adimpleto: disrumpamus vincula eorum et abiciamus a nobis iugum ipsorum, postquam archontes congregati sunt in unum adversus dominum et adversus Christum ipsius.“ (Tert. adv. Marc. 5,4,9)"
}
],
"glosses": [
"hoher Beamter"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "archisynagogus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "princeps"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höchster Beamter in Athen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Archon"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "höchster Beamter in Athen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Archont"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vorsteher einer Synagoge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Synagogenvorsteher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "hoher Beamter",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beamter"
}
],
"word": "archon"
}
Download raw JSONL data for archon meaning in Latein (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.