See apluda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugt; wahrscheinlich liegt *at-plauda ‚Herausgeschlagenes, Herabgeschlagenes‘ zugrunde, das eine Ableitung zu dem Verb plaudere ^(→ la) ist",
"forms": [
{
"form": "adpluda",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "appluda",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "aplūda",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplūdae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aplūdae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplūdam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplūda",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aplūdā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·plu·da",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 31.",
"text": "„Non hercle apluda est hodie quam tu nequior.“ (Naev. com. 117)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 169.",
"text": "„acus vocatur, cum per se pisitur spica tantum, aurificum ad usus, si vero in area teritur cum stipula, palea, in maiore terrarum parte ad pabula iumentorum. mili et panici et sesemae purgamenta adpludam vocant et alibi aliis nominibus.“ (Plin. nat. 18, 99)"
}
],
"glosses": [
"Spreu"
],
"id": "de-apluda-la-noun-XXP6kEgY",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Spreu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spreu"
}
],
"word": "apluda"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit Naevius bezeugt; wahrscheinlich liegt *at-plauda ‚Herausgeschlagenes, Herabgeschlagenes‘ zugrunde, das eine Ableitung zu dem Verb plaudere ^(→ la) ist",
"forms": [
{
"form": "adpluda",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "appluda",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "aplūda",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplūdae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aplūdae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplūdam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplūda",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aplūdā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplūdīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·plu·da",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 31.",
"text": "„Non hercle apluda est hodie quam tu nequior.“ (Naev. com. 117)"
},
{
"ref": "Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 169.",
"text": "„acus vocatur, cum per se pisitur spica tantum, aurificum ad usus, si vero in area teritur cum stipula, palea, in maiore terrarum parte ad pabula iumentorum. mili et panici et sesemae purgamenta adpludam vocant et alibi aliis nominibus.“ (Plin. nat. 18, 99)"
}
],
"glosses": [
"Spreu"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Spreu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spreu"
}
],
"word": "apluda"
}
Download raw JSONL data for apluda meaning in Latein (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.