See albidus in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "niger" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latein", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "albus" }, { "sense_index": "1", "word": "candidus" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "subalbidus" } ], "etymology_text": "abgeleitet von albus ^(→ la) „weiß“", "forms": [ { "form": "albidulus", "tags": [ "diminutive" ] } ], "hyphenation": "al·bi·dus", "lang": "Latein", "lang_code": "la", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.", "text": "„tunc vero, postquam solitas accessit ad iras / causa recens, plenis tumuerunt guttura venis, / spumaque pestiferos circumfluit albida rictus, / terraque rasa sonat squamis, quique halitus exit / ore niger Stygio, vitiatas inficit auras.“ (Ov. met. 3, 72–76)" }, { "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 54.", "text": "„Alvus autem mala est ex toto suppressa; periculosa etiam, quae inter febres fluens conquiescere hominem in cubili non patitur, utique, si quod descendit est perliquidum aut albidum aut pallidum aut spumans.“ (Cels. 2, 4, 9)" }, { "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 218.", "text": "„Pus crassissimum albidissimumque, glutinosius et sanguine et sanie.“ (Cels. 5, 20, A)" }, { "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 219.", "text": "„Melius est, quo minus est, quo crassius, quo albidius;“ (Cels. 5, 20, F)" }, { "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 238–239.", "text": "„Pus quo crassius et albidius est, eo periculi minus est.“ (Cels. 28, 4, C)", "translation": "Je dicker und weißlicher der Eiter ist, desto geringer ist die Gefahr." } ], "glosses": [ "weiß, weißlich" ], "id": "de-albidus-la-adj--d5i9UW9", "sense_index": "1" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "weiß, weißlich", "sense_index": "1", "word": "weißlich" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "weiß, weißlich", "sense_index": "1", "word": "whitish" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "weiß, weißlich", "sense_index": "1", "word": "blanchâtre" } ], "word": "albidus" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "niger" } ], "categories": [ "Adjektiv (Latein)", "Anagramm sortiert (Latein)", "Latein", "Rückläufige Wörterliste (Latein)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "albus" }, { "sense_index": "1", "word": "candidus" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "subalbidus" } ], "etymology_text": "abgeleitet von albus ^(→ la) „weiß“", "forms": [ { "form": "albidulus", "tags": [ "diminutive" ] } ], "hyphenation": "al·bi·dus", "lang": "Latein", "lang_code": "la", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.", "text": "„tunc vero, postquam solitas accessit ad iras / causa recens, plenis tumuerunt guttura venis, / spumaque pestiferos circumfluit albida rictus, / terraque rasa sonat squamis, quique halitus exit / ore niger Stygio, vitiatas inficit auras.“ (Ov. met. 3, 72–76)" }, { "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 54.", "text": "„Alvus autem mala est ex toto suppressa; periculosa etiam, quae inter febres fluens conquiescere hominem in cubili non patitur, utique, si quod descendit est perliquidum aut albidum aut pallidum aut spumans.“ (Cels. 2, 4, 9)" }, { "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 218.", "text": "„Pus crassissimum albidissimumque, glutinosius et sanguine et sanie.“ (Cels. 5, 20, A)" }, { "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 219.", "text": "„Melius est, quo minus est, quo crassius, quo albidius;“ (Cels. 5, 20, F)" }, { "ref": "Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 238–239.", "text": "„Pus quo crassius et albidius est, eo periculi minus est.“ (Cels. 28, 4, C)", "translation": "Je dicker und weißlicher der Eiter ist, desto geringer ist die Gefahr." } ], "glosses": [ "weiß, weißlich" ], "sense_index": "1" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "weiß, weißlich", "sense_index": "1", "word": "weißlich" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "weiß, weißlich", "sense_index": "1", "word": "whitish" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "weiß, weißlich", "sense_index": "1", "word": "blanchâtre" } ], "word": "albidus" }
Download raw JSONL data for albidus meaning in Latein (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.