See albedo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nigredo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv albus ^(→ la) ‚weiß‘",
"forms": [
{
"form": "albēdō",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "albēdinis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "albēdinī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "albēdinem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "albēdō",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "albēdine",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "color"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 912.",
"text": "„sequitur etiam cavitas oculorum, genarum rubor et albedo sub lingua venarum.“ (Cael. Aur. chron. 5,10,96)"
},
{
"ref": ", Seite 363.",
"text": "„albedo ibi decora est et serena puritas, ut illud de rosis, hoc credatur natum esse de liliis.“ (Cassiod. var. 12,4,6)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .",
"text": "„Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre.“ (Isid. etym. 17,9,5)"
}
],
"glosses": [
"weiße Farbe, Weiß, Weißheit"
],
"id": "de-albedo-la-noun-gpqduf99",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "albitudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "albor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: weiße Farbe, Weiß, Weißheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weiß"
}
],
"word": "albedo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nigredo"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv albus ^(→ la) ‚weiß‘",
"forms": [
{
"form": "albēdō",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "albēdinis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "albēdinī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "albēdinem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "albēdō",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "albēdine",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "albēdinibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "color"
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 912.",
"text": "„sequitur etiam cavitas oculorum, genarum rubor et albedo sub lingua venarum.“ (Cael. Aur. chron. 5,10,96)"
},
{
"ref": ", Seite 363.",
"text": "„albedo ibi decora est et serena puritas, ut illud de rosis, hoc credatur natum esse de liliis.“ (Cassiod. var. 12,4,6)"
},
{
"ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .",
"text": "„Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre.“ (Isid. etym. 17,9,5)"
}
],
"glosses": [
"weiße Farbe, Weiß, Weißheit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "albitudo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "albor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch: weiße Farbe, Weiß, Weißheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weiß"
}
],
"word": "albedo"
}
Download raw JSONL data for albedo meaning in Latein (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.