"aestas" meaning in Latein

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "autumnus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hiems"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ver"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aestivalis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aestivus"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich ein Erbwort aus dem uritalischen *aissāt-, das sich auf das indogermanischen *h₂eidʰ-teh₂t-- zu *h₂eidʰ- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit aestus ^(→ la) sowie ferner mit aedes ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "aestās",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestās",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestāte",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tempus anni"
    }
  ],
  "hyphenation": "aes·tas",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 64.",
          "text": "„per aestatem boves aquam bonam et liquidam bibant semper curato: ut valeant refert.“ (Cato agr. 73)"
        },
        {
          "ref": "Ovid: remendium amoris 187",
          "text": "Poma dat autumnus, formosa est messibus aestas, / ver praebet flores, igne levatur hiems.",
          "translation": "Obst beut dar der Herbst; schön ist durch die Ernten der Sommer; / Blumen gewährt der Lenz; Feuer den Winter beschwört."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommer"
      ],
      "id": "de-aestas-la-noun-tUMDk8V5",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hitze"
      ],
      "id": "de-aestas-la-noun-xfYGvQfq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛːstaːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sommer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sommer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Hitze",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hitze"
    }
  ],
  "word": "aestas"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "autumnus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hiems"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ver"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aestivalis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aestivus"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich ein Erbwort aus dem uritalischen *aissāt-, das sich auf das indogermanischen *h₂eidʰ-teh₂t-- zu *h₂eidʰ- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit aestus ^(→ la) sowie ferner mit aedes ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "aestās",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestās",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aestāte",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aestātibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tempus anni"
    }
  ],
  "hyphenation": "aes·tas",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 64.",
          "text": "„per aestatem boves aquam bonam et liquidam bibant semper curato: ut valeant refert.“ (Cato agr. 73)"
        },
        {
          "ref": "Ovid: remendium amoris 187",
          "text": "Poma dat autumnus, formosa est messibus aestas, / ver praebet flores, igne levatur hiems.",
          "translation": "Obst beut dar der Herbst; schön ist durch die Ernten der Sommer; / Blumen gewährt der Lenz; Feuer den Winter beschwört."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommer"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Hitze"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛːstaːs"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sommer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sommer"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: Hitze",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hitze"
    }
  ],
  "word": "aestas"
}