"adversatio" meaning in Latein

See adversatio in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Ableitung zu dem Verb adversari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la) Forms: adversātio [nominative, singular], adversātiōnēs [nominative, plural], adversātiōnis [genitive, singular], adversātiōnum [genitive, plural], adversātiōnī [dative, singular], adversātiōnibus [dative, plural], adversātiōnem [accusative, singular], adversātiōnēs [accusative, plural], adversātio [singular], adversātiōnēs [plural], adversātiōne [ablative, singular], adversātiōnibus [ablative, plural]
  1. Gegenrede
    Sense id: de-adversatio-la-noun--SnKT4AP
  2. Gegensatz
    Sense id: de-adversatio-la-noun-JLelBME4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Gegenrede): Gegenrede [feminine] (Deutsch) Translations (Gegensatz): Gegensatz [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb adversari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "adversātio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātio",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōne",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ad·ver·sa·tio",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38–39.",
          "text": "„quaedam enim sunt irae, quae intra clamorem concidant. quaedam non minus pertinaces quam frequentes. quaedam saevae manu, verbis parciores. quaedam in verborum maledictorumque amaritudinem effusae. quaedam ultra querelas et adversationes non exeunt.“ (Sen. dial. 3,4,3; auch in der Konjektur aversationes)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenrede"
      ],
      "id": "de-adversatio-la-noun--SnKT4AP",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1077.",
          "text": "„Quid aliud est adversatio idololatriae atque martyrii quam mortis et vitae?“ (Tert. scorp. 5,4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegensatz"
      ],
      "id": "de-adversatio-la-noun-JLelBME4",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gegenrede",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gegenrede"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gegensatz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gegensatz"
    }
  ],
  "word": "adversatio"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb adversari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "adversātio",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātio",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnēs",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōne",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adversātiōnibus",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ad·ver·sa·tio",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38–39.",
          "text": "„quaedam enim sunt irae, quae intra clamorem concidant. quaedam non minus pertinaces quam frequentes. quaedam saevae manu, verbis parciores. quaedam in verborum maledictorumque amaritudinem effusae. quaedam ultra querelas et adversationes non exeunt.“ (Sen. dial. 3,4,3; auch in der Konjektur aversationes)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegenrede"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1077.",
          "text": "„Quid aliud est adversatio idololatriae atque martyrii quam mortis et vitae?“ (Tert. scorp. 5,4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gegensatz"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gegenrede",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gegenrede"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gegensatz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gegensatz"
    }
  ],
  "word": "adversatio"
}

Download raw JSONL data for adversatio meaning in Latein (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.