See ador in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adoreus"
}
],
"forms": [
{
"form": "ador",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ador",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ador",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adōra",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ador",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 240.",
"text": "„neque ille / sepositi ciceris nec longae invidit avenae, / aridum et ore ferens acinum semesaque lardi / frusta dedit, cupiens varia fastidia cena / vincere tangentis male singula dente superbo; / cum pater ipse domus palea porrectus in horna / esset ador loliumque, dapis meliora relinquens.“ (Hor. serm. 2, 6, 83–89)"
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 151.",
"text": "„hic adoris dat primitias, ibi sanguine libat“ (Gan. 1)"
},
{
"text": "„illam sponte satos adoris stravisse maniplos“ (Gan. 2)"
},
{
"text": "„emicat in nubes nidoribus ardor adoris“ (Gan. 3)"
},
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.",
"text": "„Ador farris genus, edor quondam appellatum ab edendo, vel quod aduratur, ut fiat tostum, unde in sacrificio mola salsa efficitur.“ (Paul. Fest. p.3M)"
}
],
"glosses": [
"Dinkel, Spelt"
],
"id": "de-ador-la-noun-DGDbRdlA",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Dinkel, Spelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dinkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Dinkel, Spelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spelt"
}
],
"word": "ador"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adoreus"
}
],
"forms": [
{
"form": "ador",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōra",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adōris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adōrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ador",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōra",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ador",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adōra",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adōre",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adōribus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ador",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 240.",
"text": "„neque ille / sepositi ciceris nec longae invidit avenae, / aridum et ore ferens acinum semesaque lardi / frusta dedit, cupiens varia fastidia cena / vincere tangentis male singula dente superbo; / cum pater ipse domus palea porrectus in horna / esset ador loliumque, dapis meliora relinquens.“ (Hor. serm. 2, 6, 83–89)"
},
{
"ref": "Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 151.",
"text": "„hic adoris dat primitias, ibi sanguine libat“ (Gan. 1)"
},
{
"text": "„illam sponte satos adoris stravisse maniplos“ (Gan. 2)"
},
{
"text": "„emicat in nubes nidoribus ardor adoris“ (Gan. 3)"
},
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.",
"text": "„Ador farris genus, edor quondam appellatum ab edendo, vel quod aduratur, ut fiat tostum, unde in sacrificio mola salsa efficitur.“ (Paul. Fest. p.3M)"
}
],
"glosses": [
"Dinkel, Spelt"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Dinkel, Spelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dinkel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Landwirtschaft: Dinkel, Spelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spelt"
}
],
"word": "ador"
}
Download raw JSONL data for ador meaning in Latein (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.