See adagio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "adagium",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "adagio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adagiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adagiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adagiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adagio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adagiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·a·gio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 102.",
"text": "„apud Valerium Soranum: ‚vetus adagio est, Publi Scipio‘, quod verbum usque eo evanuit, ut graecum pro eo positum magis sit apertum: nam id est quod παροιμίαν vocant Graeci, ut est: ‚auribus lupum teneo‘; ‚canis caninam non est.‘ adagio est littera commutata ambagio, dicta ab eo quod ambit orationem, neque in aliqua una re consistit sola.“ (Var. LL 7,31)"
}
],
"glosses": [
"Sprichwort"
],
"id": "de-adagio-la-noun-Gp6npfuN",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Literatur: Sprichwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sprichwort"
}
],
"word": "adagio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "adagium",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "adagio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adagiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adagiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adagiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adagio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adagiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "adagiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·a·gio",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 102.",
"text": "„apud Valerium Soranum: ‚vetus adagio est, Publi Scipio‘, quod verbum usque eo evanuit, ut graecum pro eo positum magis sit apertum: nam id est quod παροιμίαν vocant Graeci, ut est: ‚auribus lupum teneo‘; ‚canis caninam non est.‘ adagio est littera commutata ambagio, dicta ab eo quod ambit orationem, neque in aliqua una re consistit sola.“ (Var. LL 7,31)"
}
],
"glosses": [
"Sprichwort"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Literatur: Sprichwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sprichwort"
}
],
"word": "adagio"
}
Download raw JSONL data for adagio meaning in Latein (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.