"aculeus" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aculeatus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv acus ^(→ la) mit dem Suffix -leus ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "aculeus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aculee",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeī",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spitzes Organ einiger Tiere; Stachel, Giftstachel"
      ],
      "id": "de-aculeus-la-noun-CoziSdCD",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„iam dudum meum ille pectus pungit aculeus, / quid illi negoti fuerit ante aedis meas.“ (Plaut. Trin. 1000–1001)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ewtas Schmerzhaftes; Stachel, Dorn"
      ],
      "id": "de-aculeus-la-noun-bZLtLu3c",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spitzes Organ einiger Tiere",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stachel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spitzes Organ einiger Tiere",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giftstachel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ewtas Schmerzhaftes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stachel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ewtas Schmerzhaftes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dorn"
    }
  ],
  "word": "aculeus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aculeatus"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv acus ^(→ la) mit dem Suffix -leus ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "aculeus",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aculee",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeī",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeō",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aculeīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spitzes Organ einiger Tiere; Stachel, Giftstachel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„iam dudum meum ille pectus pungit aculeus, / quid illi negoti fuerit ante aedis meas.“ (Plaut. Trin. 1000–1001)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ewtas Schmerzhaftes; Stachel, Dorn"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spitzes Organ einiger Tiere",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stachel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "spitzes Organ einiger Tiere",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giftstachel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ewtas Schmerzhaftes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stachel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ewtas Schmerzhaftes",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dorn"
    }
  ],
  "word": "aculeus"
}