See aconitum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκόνιτον (akoniton^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "aconītum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aconīta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aconītī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aconītōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aconītō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aconītīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aconītum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aconīton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aconīta",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aconītum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aconīta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aconītō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aconītīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·co·ni·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 159.",
"text": "„huius in exitium miscet Medea, quod olim / attulerat secum Scythicis aconiton ab oris,“ (Ov. met. 7, 406–407)"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 160.",
"text": "„has concresse putant nactasque alimenta feracis / fecundique soli vires cepisse nocendi, / quae quia nascuntur dura vivacia caute, / agrestes aconita vocant; ea coniugis astu / ipse parens Aegeus nato porrexit ut hosti.“ (Ov. met. 7, 416–420)"
}
],
"glosses": [
"Eisenhut"
],
"id": "de-aconitum-la-noun-pcLKzTqN",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.",
"text": "„inminet exitio vir coniugis, ilia mariti; / lurida terribiles miscent aconita novercae;“ (Ov. met. 1, 146–147)"
}
],
"glosses": [
"schnellwirkendes Gift, Gifttrank"
],
"id": "de-aconitum-la-noun-DUyjl~sC",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Eisenhut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eisenhut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, übertragen: schnellwirkendes Gift, Gifttrank",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, übertragen: schnellwirkendes Gift, Gifttrank",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gifttrank"
}
],
"word": "aconitum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκόνιτον (akoniton^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "aconītum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aconīta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aconītī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aconītōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aconītō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aconītīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aconītum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aconīton",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aconīta",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aconītum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aconīta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aconītō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aconītīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·co·ni·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 159.",
"text": "„huius in exitium miscet Medea, quod olim / attulerat secum Scythicis aconiton ab oris,“ (Ov. met. 7, 406–407)"
},
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 160.",
"text": "„has concresse putant nactasque alimenta feracis / fecundique soli vires cepisse nocendi, / quae quia nascuntur dura vivacia caute, / agrestes aconita vocant; ea coniugis astu / ipse parens Aegeus nato porrexit ut hosti.“ (Ov. met. 7, 416–420)"
}
],
"glosses": [
"Eisenhut"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.",
"text": "„inminet exitio vir coniugis, ilia mariti; / lurida terribiles miscent aconita novercae;“ (Ov. met. 1, 146–147)"
}
],
"glosses": [
"schnellwirkendes Gift, Gifttrank"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Eisenhut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eisenhut"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, übertragen: schnellwirkendes Gift, Gifttrank",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gift"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, übertragen: schnellwirkendes Gift, Gifttrank",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gifttrank"
}
],
"word": "aconitum"
}
Download raw JSONL data for aconitum meaning in Latein (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.