See accelerare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "festinare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "properare"
}
],
"derived": [
{
"word": "acceleratio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb celerare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens accelerō"
},
{
"form": "2. Person Singular accelerās"
},
{
"form": "3. Person Singular accelerat"
},
{
"form": "1. Person Plural accelerāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural accelerātis"
},
{
"form": "3. Person Plural accelerant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt accelerāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt accelerābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur accelerābō"
},
{
"form": "PPP accelerātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens accelerem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ accelerā"
},
{
"form": "accelerāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 80.",
"text": "„equites sequi iubet sese iterque accelerat, ut quam maxime ex fuga perterritos adoriri posset.“ (Caes. civ. 2,39,6)"
}
],
"glosses": [
"etwas in kürzerer Zeit vollbringen; beschleunigen"
],
"id": "de-accelerare-la-verb-OTiV8J8r",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 145.",
"text": "„accelerat Caesar, ut proelio intersit.“ (Caes. Gall. 7,87,3)"
}
],
"glosses": [
"sich schnell an einen Ort heranbewegen; herbeieilen, eilen"
],
"id": "de-accelerare-la-verb-afPyJFfl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in kürzerer Zeit vollbringen",
"sense_index": "1",
"word": "beschleunigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich schnell an einen Ort heranbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "herbeieilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich schnell an einen Ort heranbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "eilen"
}
],
"word": "accelerare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "festinare"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "properare"
}
],
"derived": [
{
"word": "acceleratio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb celerare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens accelerō"
},
{
"form": "2. Person Singular accelerās"
},
{
"form": "3. Person Singular accelerat"
},
{
"form": "1. Person Plural accelerāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural accelerātis"
},
{
"form": "3. Person Plural accelerant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt accelerāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt accelerābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur accelerābō"
},
{
"form": "PPP accelerātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens accelerem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ accelerā"
},
{
"form": "accelerāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 80.",
"text": "„equites sequi iubet sese iterque accelerat, ut quam maxime ex fuga perterritos adoriri posset.“ (Caes. civ. 2,39,6)"
}
],
"glosses": [
"etwas in kürzerer Zeit vollbringen; beschleunigen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 145.",
"text": "„accelerat Caesar, ut proelio intersit.“ (Caes. Gall. 7,87,3)"
}
],
"glosses": [
"sich schnell an einen Ort heranbewegen; herbeieilen, eilen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in kürzerer Zeit vollbringen",
"sense_index": "1",
"word": "beschleunigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich schnell an einen Ort heranbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "herbeieilen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich schnell an einen Ort heranbewegen",
"sense_index": "1",
"word": "eilen"
}
],
"word": "accelerare"
}
Download raw JSONL data for accelerare meaning in Latein (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.