See abscidere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abscisa"
},
{
"word": "abscisio"
},
{
"word": "abscisus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb caedere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens abscīdō"
},
{
"form": "2. Person Singular abscīdis"
},
{
"form": "3. Person Singular abscīdit"
},
{
"form": "1. Person Plural abscīdimus"
},
{
"form": "2. Person Plural abscīditis"
},
{
"form": "3. Person Plural abscīdunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt abscīdī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt abscīdēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur abscīdam"
},
{
"form": "PPP abscīsus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens abscīdam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ abscīde"
},
{
"form": "abscīdite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "abs·ci·de·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„iam quidem hercle ego tibi istam / scelestam, scelus, linguam apscidam.“ (Plaut. Amph. 556–557)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 46.",
"text": "„lauretum ab eo quod ibi sepultus est Tatius rex, qui ab Laurentibus interfectus est, aut ab silva laurea, quod ea ibi excisa et aedificatus vicus, ut inter sacram viam et macellum editum corneta, quae abscisae loco reliquerunt nomen, ut esculetum ab esculo dictum et fagutal a fago, unde etiam Iovis fagutalis, quod ibi sacellum.“ (Var. LL 5, 152)"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 45–46.",
"text": "„his cum funes, qui antemnas ad malos destinabant, comprehensi adductique erant, navigio remis incitato praerumpebantur. quibus abscisis antemnae necessario concidebant, ut, cum omnis Gallicis navibus spes in velis armamentisque consisteret, his ereptis omnis usus navium uno tempore eriperetur.“ (Caes. Gall. 3,14,6–7)"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 139.",
"text": "„itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur.“ (Caes. Gall. 7,73,2)"
}
],
"glosses": [
"durch einen Schnitt entfernen; abschneiden, abhauen"
],
"id": "de-abscidere-la-verb-CE3ktcdF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: durch einen Schnitt entfernen; abschneiden, abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "abschneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: durch einen Schnitt entfernen; abschneiden, abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "abhauen"
}
],
"word": "abscidere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "abscisa"
},
{
"word": "abscisio"
},
{
"word": "abscisus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb caedere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens abscīdō"
},
{
"form": "2. Person Singular abscīdis"
},
{
"form": "3. Person Singular abscīdit"
},
{
"form": "1. Person Plural abscīdimus"
},
{
"form": "2. Person Plural abscīditis"
},
{
"form": "3. Person Plural abscīdunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt abscīdī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt abscīdēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur abscīdam"
},
{
"form": "PPP abscīsus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens abscīdam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ abscīde"
},
{
"form": "abscīdite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "abs·ci·de·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„iam quidem hercle ego tibi istam / scelestam, scelus, linguam apscidam.“ (Plaut. Amph. 556–557)"
},
{
"ref": "Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 46.",
"text": "„lauretum ab eo quod ibi sepultus est Tatius rex, qui ab Laurentibus interfectus est, aut ab silva laurea, quod ea ibi excisa et aedificatus vicus, ut inter sacram viam et macellum editum corneta, quae abscisae loco reliquerunt nomen, ut esculetum ab esculo dictum et fagutal a fago, unde etiam Iovis fagutalis, quod ibi sacellum.“ (Var. LL 5, 152)"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 45–46.",
"text": "„his cum funes, qui antemnas ad malos destinabant, comprehensi adductique erant, navigio remis incitato praerumpebantur. quibus abscisis antemnae necessario concidebant, ut, cum omnis Gallicis navibus spes in velis armamentisque consisteret, his ereptis omnis usus navium uno tempore eriperetur.“ (Caes. Gall. 3,14,6–7)"
},
{
"ref": "Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 139.",
"text": "„itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur.“ (Caes. Gall. 7,73,2)"
}
],
"glosses": [
"durch einen Schnitt entfernen; abschneiden, abhauen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: durch einen Schnitt entfernen; abschneiden, abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "abschneiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: durch einen Schnitt entfernen; abschneiden, abhauen",
"sense_index": "1",
"word": "abhauen"
}
],
"word": "abscidere"
}
Download raw JSONL data for abscidere meaning in Latein (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.