See abrenuntiare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abnuere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "contemnere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rentuntiare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "renuere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "repudiare"
}
],
"derived": [
{
"word": "abrenuntiatio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb renuntiare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens abrenūntiō"
},
{
"form": "2. Person Singular abrenūntiās"
},
{
"form": "3. Person Singular abrenūntiat"
},
{
"form": "1. Person Plural abrenūntiāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural abrenūntiātis"
},
{
"form": "3. Person Plural abrenūntiant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt abrenūntiāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt abrenūntiābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur abrenūntiābō"
},
{
"form": "PPP abrenūntiātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens abrenūntiem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ abrenūntiā"
},
{
"form": "abrenūntiāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·re·nun·ti·a·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 65.",
"text": "„Talibus nos sanctus Moyses geminae institutionis epulis saginavit, non solum discretionis gratiam atque virtutem praesenti eruditione verborum, sed etiam abrenuntiandi rationem et destinationem finemque propositi ante acta disputatione demonstrans,“ (Cassian. conl. 2,26,4)"
},
{
"ref": ", Seite 78.",
"text": "„sed si distribuero, inquit, omnes facultates meas in cibos pauperum, id est etiamsi perfecte abrenuntiavero divitiis istis terrenis.“ (Cassian. conl. 3,7,9)"
},
{
"raw_tags": [
"passivisch"
],
"ref": ", Seite 442.",
"text": "„perquam enim iniustum atque inpium est, si post abrenuntiatam mundi et omnium quae in eo sunt vanitatem pretiosissimae fratris dilectioni supellex vilissima quae superfuit praeferatur.“ (Cassian. conl. 16,6,1)"
}
],
"glosses": [
"mitDativ: entsagen, absagen, verzichten"
],
"id": "de-abrenuntiare-la-verb-LyYMrOiK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, spätlateinisch, mit Dativ: entsagen, absagen, verzichten",
"sense_index": "1",
"word": "entsagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, spätlateinisch, mit Dativ: entsagen, absagen, verzichten",
"sense_index": "1",
"word": "absagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, spätlateinisch, mit Dativ: entsagen, absagen, verzichten",
"sense_index": "1",
"word": "verzichten"
}
],
"word": "abrenuntiare"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abnuere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "contemnere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rentuntiare"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "renuere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "repudiare"
}
],
"derived": [
{
"word": "abrenuntiatio"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb renuntiare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens abrenūntiō"
},
{
"form": "2. Person Singular abrenūntiās"
},
{
"form": "3. Person Singular abrenūntiat"
},
{
"form": "1. Person Plural abrenūntiāmus"
},
{
"form": "2. Person Plural abrenūntiātis"
},
{
"form": "3. Person Plural abrenūntiant"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt abrenūntiāvī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt abrenūntiābam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur abrenūntiābō"
},
{
"form": "PPP abrenūntiātus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens abrenūntiem"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ abrenūntiā"
},
{
"form": "abrenūntiāte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·re·nun·ti·a·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 65.",
"text": "„Talibus nos sanctus Moyses geminae institutionis epulis saginavit, non solum discretionis gratiam atque virtutem praesenti eruditione verborum, sed etiam abrenuntiandi rationem et destinationem finemque propositi ante acta disputatione demonstrans,“ (Cassian. conl. 2,26,4)"
},
{
"ref": ", Seite 78.",
"text": "„sed si distribuero, inquit, omnes facultates meas in cibos pauperum, id est etiamsi perfecte abrenuntiavero divitiis istis terrenis.“ (Cassian. conl. 3,7,9)"
},
{
"raw_tags": [
"passivisch"
],
"ref": ", Seite 442.",
"text": "„perquam enim iniustum atque inpium est, si post abrenuntiatam mundi et omnium quae in eo sunt vanitatem pretiosissimae fratris dilectioni supellex vilissima quae superfuit praeferatur.“ (Cassian. conl. 16,6,1)"
}
],
"glosses": [
"mitDativ: entsagen, absagen, verzichten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin",
"intransitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, spätlateinisch, mit Dativ: entsagen, absagen, verzichten",
"sense_index": "1",
"word": "entsagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, spätlateinisch, mit Dativ: entsagen, absagen, verzichten",
"sense_index": "1",
"word": "absagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, spätlateinisch, mit Dativ: entsagen, absagen, verzichten",
"sense_index": "1",
"word": "verzichten"
}
],
"word": "abrenuntiare"
}
Download raw JSONL data for abrenuntiare meaning in Latein (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.