See abortum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs aboriri ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abortum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abortī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abortōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abortō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abortīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abortum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborta",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abortum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abortō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abortīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·or·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 441.",
"text": "„Quid ergo si praegnas fuit, cum putaret heres non esse praegnatem et adiit, mox abortum factum est? procul dubio nihil egerit.“(Ulp. dig. 29,2,30,4)"
},
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 27.",
"text": "„Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestive ortum.“ (Paul. Fest. p.22M)"
}
],
"glosses": [
"Fehlgeburt"
],
"id": "de-abortum-la-noun-soHRu-VS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Medizin: Fehlgeburt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fehlgeburt"
}
],
"word": "abortum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"Substantiv n (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs aboriri ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abortum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborta",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abortī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abortōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abortō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abortīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abortum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborta",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abortum",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborta",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abortō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abortīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·or·tum",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 441.",
"text": "„Quid ergo si praegnas fuit, cum putaret heres non esse praegnatem et adiit, mox abortum factum est? procul dubio nihil egerit.“(Ulp. dig. 29,2,30,4)"
},
{
"ref": "Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 27.",
"text": "„Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestive ortum.“ (Paul. Fest. p.22M)"
}
],
"glosses": [
"Fehlgeburt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "spätlateinisch, Medizin: Fehlgeburt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fehlgeburt"
}
],
"word": "abortum"
}
Download raw JSONL data for abortum meaning in Latein (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.