See aborsus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "abortus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "aborsus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborsūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborsūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aborsuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aborsuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborsibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborsum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborsūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborsus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborsūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aborsū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborsibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·or·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 106.",
"text": "„Aborsus et abactus venter partum efficere non videtur.“ (Paul. sent. 4,9,6)"
},
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 839.",
"text": "„Nam et Mosei lex tunc aborsus reum talionibus iudicat, cum iam hominis est causa, cum iam illi vitae et mortis status deputatur, cum et fato iam inscribitur, etsi adhuc in matre vivendo cum matre plurimum communicat sortem.“ (Tert. anim. 37,2)"
},
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1147.",
"text": "„Nolite in lectulis nec in aborsibus et febribus mollibus optare exire, sed in martyriis, uti glorificetur qui est passus pro vobis.“ (Tert. fug. 9,4)"
}
],
"glosses": [
"Fehlgeburt"
],
"id": "de-aborsus-la-noun-soHRu-VS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abortio"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"word": "abortivum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Fehlgeburt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fehlgeburt"
}
],
"word": "aborsus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 4. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "abortus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "aborsus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborsūs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborsūs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aborsuum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aborsuī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborsibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborsum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborsūs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aborsus",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "aborsūs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aborsū",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aborsibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ab·or·sus",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 106.",
"text": "„Aborsus et abactus venter partum efficere non videtur.“ (Paul. sent. 4,9,6)"
},
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 839.",
"text": "„Nam et Mosei lex tunc aborsus reum talionibus iudicat, cum iam hominis est causa, cum iam illi vitae et mortis status deputatur, cum et fato iam inscribitur, etsi adhuc in matre vivendo cum matre plurimum communicat sortem.“ (Tert. anim. 37,2)"
},
{
"ref": "Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1147.",
"text": "„Nolite in lectulis nec in aborsibus et febribus mollibus optare exire, sed in martyriis, uti glorificetur qui est passus pro vobis.“ (Tert. fug. 9,4)"
}
],
"glosses": [
"Fehlgeburt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abortio"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
],
"word": "abortivum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: Fehlgeburt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fehlgeburt"
}
],
"word": "aborsus"
}
Download raw JSONL data for aborsus meaning in Latein (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.