"ablegare" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ablegatio"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb legare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens ablēgō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular ablēgās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular ablēgat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural ablēgāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural ablēgātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural ablēgant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt ablēgāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt ablēgābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur ablēgābō"
    },
    {
      "form": "PPP ablēgātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens ablēgem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ ablēgā"
    },
    {
      "form": "ablēgāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·le·ga·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„ille autem postquam filium sensit suom / eandem illam amare et esse impedimento sibi, / hinc adulescentem peregre ablegavit pater;“ (Plaut. Cas. 60–62)"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„quia Sceledrus dormit, hunc subcustodem suom / foras ablegavit, dum ab se huc transiret.“ (Plaut. Mil. 868–869)"
        },
        {
          "ref": "Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 55.",
          "text": "„quo et pecus ab prato ablegandum et omne iumentum, etiam hominem.“ (Var. rust. 1,47)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wegsenden, wegschicken, entlassen"
      ],
      "id": "de-ablegare-la-verb-PkVRJ9hD",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wegsenden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wegschicken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entlassen"
    }
  ],
  "word": "ablegare"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ablegatio"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb legare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens ablēgō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular ablēgās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular ablēgat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural ablēgāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural ablēgātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural ablēgant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt ablēgāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt ablēgābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur ablēgābō"
    },
    {
      "form": "PPP ablēgātus"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens ablēgem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ ablēgā"
    },
    {
      "form": "ablēgāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ab·le·ga·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„ille autem postquam filium sensit suom / eandem illam amare et esse impedimento sibi, / hinc adulescentem peregre ablegavit pater;“ (Plaut. Cas. 60–62)"
        },
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "„quia Sceledrus dormit, hunc subcustodem suom / foras ablegavit, dum ab se huc transiret.“ (Plaut. Mil. 868–869)"
        },
        {
          "ref": "Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 55.",
          "text": "„quo et pecus ab prato ablegandum et omne iumentum, etiam hominem.“ (Var. rust. 1,47)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wegsenden, wegschicken, entlassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wegsenden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wegschicken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entlassen"
    }
  ],
  "word": "ablegare"
}